Je was op zoek naar: benachrichtigungsfunktion (Duits - Spaans)

eine benachrichtigungsfunktion informiert den anwender direkt auf dem desktop über neu erschienene updates.
una función de información notifica directamente al usuario la existencia de nuevas actualizaciones.

erweiterte Überwachungs- und benachrichtigungsfunktion für hinzugefügte oder gelöschte dateien in freigegebenen verzeichnissen
supervisión y notificación de carpetas compartidas mejoradas cuando se agregan o eliminan archivos.

update von webserver oder fileserver möglich, update auch über proxyserver, email-benachrichtigungsfunktion
actualización de webserver o fileserver posible, actualización también a través de servidor proxy, función de notificación por email

die leistungen der bibliothek beschränken sich jedoch nicht nur auf die suche nach schriftstücken. die leserinnen und leser haben auch die möglichkeit, eine benachrichtigungsfunktion zu nutzen, die sie über neue arbeiten in ihrem interessengebiet informiert.
por otro lado, los servicios de la biblioteca no se limitan a realizar búsquedas, sino que ofrecen a los lectores la posibilidad de crear alertas para mantenerse informados periódicamente de las nuevas obras publicadas en sus campos de interés.

flexible benachrichtigungsfunktionen.
completas funciones de protocolo, estadística e informe