Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
berichtsschema für euro-banknoten
plan de información sobre billetes en euros
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das berichtsschema tritt spätestens ende 2006 in kraft.
el sistema de remisión de información entrará en vigor antes del final del 2006.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
im vorliegenden berichtsschema werden alle diese finanzinstrumente als schuldverschreibungen klassifiziert.
en este plan de información todos estos instrumentos deberán clasificarse como valores distintos de acciones.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
„verfahren fÜr die datenÜbermittlung der nzben an die ezb berichtsschema für kreditinstitute
« procedimientos para la transmisiÓn de datos de los bcn al bce plan de información para las entidades de crédito
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ein entsprechendes berichtsschema wird nach dem verfahren des artikels 18 absatz 2 erstellt.
la forma de dicho informe se establecerá de conformidad con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 18.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
anhang ii datenpositionen für euro-münzen teil 1 berichtsschema für euro-münzen
anexo ii partidas de datos sobre monedas en euros parte 1 plan de información sobre monedas en euros
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
berichtsschema für die 14 strukturellen finanziellen indikatoren, die mit hilfe der von den nzben gelieferten daten erstellt werden land:...
plan de información para los 14 indicadores financieros estructurales compilados usando los datos facilitados por los bcn país:...
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
soweit wie möglich folgen die instrumenten-, geografischen und sektoralen aufgliederungen dem für den mfi-sektor festgelegten berichtsschema.
en la medida de lo posible, los desgloses por sectores, geográfico y por instrumentos seguirán el plan de información definido para el sector de las ifm.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
euro-positionen werden daher im berichtsschema für diejenigen bilanzposten, die zur berechnung der geldmengenaggregate herangezogen werden können, getrennt aufgeführt.
por ello, los saldos en euros se identifican por separado en el sistema de información por lo que se refiere a aquellas partidas del balance que puedan utilizarse en el cálculo de los agregados monetarios.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
euro-positionen werden daher im berichtsschema für diejenigen bilanzpositionen, die zur berechnung der monetären aggregate herangezogen werden können, getrennt aufgeführt.
por ello, los saldos en euros se identifican por separado en el plan de información por lo que se refiere a las partidas del balance que puedan utilizarse en el cálculo de los agregados monetarios.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
3.2 betriebsdaten im zusammenhang mit dem berichtsschema werden daten, die aus der bearbeitung und der inverkehrgabe der banknoten durch kreditinstitute und andere professionelle bargeldakteure stammen, als betriebsdaten klassifiziert.
3.2 datos operativos en la recopilación de información, son datos operativos los derivados del tratamiento y la puesta en circulación de billetes por las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
das in anlage 2 aufgeführte berichtsschema findet ausschließlich auf kreditinstitute anwendung. die bilanzdaten über den gesamten sektor der sonstigen mfi werden hingegen durch die tabellen 1 bis 4 der verordnung ezb/ 2001/13 erfasst.
el plan de información establecido en el apéndice 2 se aplica únicamente a las entidades de crédito, mientras que los cuadros 1 a 4 del reglamento bce/ 2001/13 abarcan los datos del balance de todo el sector de las otras ifm.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in diesen fällen ist ein eigenes berichtsschema für kreditinstitute erforderlich, um eine makroprudentielle analyse des bankensystems in der europäischen union durchzuführen und die makroprudentiellen indikatoren( mpi) in bezug auf die untergruppe der kreditinstitute zu errechnen.
en estos casos, se requiere un plan de información aparte para las entidades de crédito, con el fin de realizar el análisis macroprudencial del sistema bancario de la unión europea y calcular los indicadores macroprudenciales( imp) relacionados con el subgrupo de entidades de crédito.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
abhängig von der art der informationen kann bei denen im berichtsschema vorgesehenen daten zwischen stamm- und betriebsdaten unterschieden werden. die periodizität ist wie folgt: 3.1 stammdaten stammdaten beschreiben z. b. die einzelnen akteure( kreditinstitute und andere professionelle bargeldakteure), abgelegene zweigstellen der kreditinstitute und die kriterien, anhand derer sie als solche klassifiziert werden, sowie die art und anzahl der bearbeitungsautomaten.
dependiendo de su naturaleza, los datos a proporcionar pueden clasificarse en datos generales y datos operativos, y se facilitarán con la periodicidad siguiente: 3.1 datos generales los datos generales son, por ejemplo, los relativos a los participantes( entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo), las sucursales remotas de entidades de crédito y los criterios que las definen como tales, y el tipo y número de máquinas de tratamiento de billetes.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: