Je was op zoek naar: beschweren (Duits - Spaans)

kann sich beschweren
el defensor del pueblo examinará primero su reclamación para ver si está dentro del ámbito de sus atribuciones.

außerdem beschweren sich
además, cabe señalar lo siguiente:

wer kann sich beschweren?
¿qué tipo de reclamación puede usted plantear?

sie beschweren sich immer.
ellos siempre se quejan.

kann auch ich mich beschweren?
¿puedo presentar una reclamación?

wer kann sich beschweren und wie?
• reclamaciones dirigidas contra empresas o particulares.

wer kann sich beschweren, und wie?
¿quién puede presentar una reclamación y cómo?

wie können sich bahnfahrgäste beschweren?
¿de qué forma pueden reclamar sus derechos los viajeros?

ich werde mich beim direktor beschweren.
me quejaré con el gerente.

es bringt nichts, sich zu beschweren.
no tiene caso quejarse.

union sie sich beschweren, und welches die
cd ción y el motivo de la misma.

bauern beschweren sich immer über das wetter.
los granjeros se pasan quejando por el clima.

wieso also sollte gerade ich mich beschweren?
en esos momentos me di cuenta de mi propio egoísmo.

sie beschweren sich oft über die lebenshaltungskosten in tokio.
se quejan del coste de vida en tokio con frecuencia.

ich nehme an, daß sich darüber niemand beschweren wird.
en este sentido hemos presentado, junto con otro grupo, una enmienda al informe de la sra. theato.

afghanen beschweren sich über die steigende luftverschmutzung in kabul.
los afganos se quejan de la creciente polución en kabul.

außerdem können die bürger sich beim parlamentarischen ombudsmann beschweren.
además, los ciudadanos pueden quejarse al defensor del pueblo parlamentario.

wir beschweren uns jedes jahr darüber, daß wir zuwenig haben.
el éxito de este programa ya está demostrado.

die irischen und britischen fischer beschweren sich ebenso wie die spani
sin intervenir en la parte fundamental de la organización común en el sector del tabaco crudo, configura un marco que tiene como objetivos:

Über welche entscheidung / welchen sachverhalt wollen sie sich beschweren ?
¿qué decisión motiva su reclamación?