Je was op zoek naar: bestandsbezogene (Duits - Spaans)

bestandsbezogene variablen
variables relacionadas con las poblaciones

bei bedarf werden bestandsbezogene stichproben zusätzlich genommen, falls die auf den metiers beruhenden beprobungen nicht die erforderliche präzision bei den längenverteilungen auf bestandsebene erbringen.
en caso necesario, se añadirán muestras específicas de poblaciones si el muestreo por métiers no es lo suficientemente preciso en lo que se refiere a las distribuciones de tallas por población.

die kommission schlägt außerdem sektorspezifische umweltmaßnahmen im rahmen der gmo vor. hierzu gehören eine prämie für die extensivierung der tierhaltung (besatzdichte von weniger als 1,4 gve/ha), eine flächenstatt bestandsbezogene prämie für rindfleisch und milcherzeugnisse sowie, was die ackerkulturen anbelangt, die freiwillige stillegung von bis zu 10% der flächen während fünf jahren.
la comisión propone por otro lado una serie de medidas sectoriales de interés medioambiental en el marco de las ocm, tales como la prima por extensificación de la ganadería para las explotaciones que cuenten con menos de 1,4 unidades de ganado mayor por hectárea, la prima por la carne de vacuno y los productos lácteos calculada en función de la superficie en vez del número de cabezas de ganado y, en el caso de los cultivos herbáceos, la retirada voluntaria de un máximo del 10% de las tierras durante cinco años.