Je was op zoek naar: betriebsstätte (Duits - Spaans)

betriebsstätte
establecimiento permanente

betriebsstätte von Β
establecimiento permanente de Β

betriebsstätte im ausland
establecimiento permanente en el extranjero

definition einer betriebsstätte
definición de «establecimiento permanente»

- errichtung einer betriebsstätte
- creación de un establecimiento.

- errichtung einer betriebsstätte;
- creación de una empresa

bestimmung des begriffs „betriebsstätte“
definición de establecimiento permanente

adresse der zu validierenden betriebsstätte*
dirección de la ubicación que se pretende validar*

entfernung der bestände aus der betriebsstätte
vaciado de los locales ocupados

zurechnung des vermögens zu einer betriebsstätte
incorporación de los activos a un establecimiento permanente

räume im staat der betriebsstätte vorsehen.
manente puedan ser trasladadas a ejercicios posteriores en el estado de dicho establecimiento.

berechnung der einkünfte einer ausländischen betriebsstätte
cómputo de las rentas de un establecimiento permanente extranjero

einkünfte einer betriebsstätte in einem drittland.
la renta de un establecimiento permanente en un tercer país.

die gewinne der betriebsstätte im ausland steuerfrei stellen
exonerar el beneficio del establecimiento permanente extranjero

einer betriebsstätte in einem anderen mitgliedstaat entsteht.
un establecimiento en otro estado miembro.

gibt es für alle zugänge zu der betriebsstätte eine zugangskontrolle?
indique si todos los puntos de acceso a la ubicación están sujetos al control pertinente:

(m) verluste einer betriebsstätte in einem drittland.
las pérdidas sufridas por un establecimiento permanente en un tercer país.

die betriebsstätte wurde mit der einbringung dieser wirtschaftsgüter eingestellt.
con la transferencia de dichos activos se dio por disuelto el establecimiento permanente.

ist die betriebsstätte durch einen zaun oder eine barriere geschützt?
indique si la ubicación está protegida físicamente con una valla o cercado:

als erlaubnis für alle eine betriebsstätte betreffenden erfassten stoffe und vorgänge oder
una licencia que cubra todas las sustancias catalogadas y todas las actividades efectuadas por establecimiento comercial;