Je was op zoek naar: bewegte (Duits - Spaans)

bewegte videobilder
imagen en movimiento

„ bewegte“ kugel
barrido esférico

senkrecht bewegte tuer
puerta de corredera vertical

nichts bewegte sich.
¿por qué ?

senkrecht bewegte schiebetuer
puerta deslizante vertical

das auto bewegte sich nicht.
el auto no se movió.

die bewegte geschichte der synagoge
la agitada historia de la sinagoga

seine geschichte bewegte mich sehr.
su historia me conmovió mucho.

• durch elektroenergie bewegte werkzeuge,
• movidas por energía eléctrica.

der film bewegte das gesamte publikum.
la película emocionó a todos los espectadores.

die bewegte geschichte eines architektonischen meisterwerks
la turbulenta historia de una joya arquitectónica

• durch ölhydraulische flüssigkeiten bewegte werkzeuge.
• movidas por fluidos oleohidráulicos.

1.6 der vorschlag hat bewegte diskussionen ausgelöst.
1.6 la propuesta ha sido objeto de numerosos debates.

der pelikan bewegte langsam seine großen flügel.
el pelícano movió lentamente sus grandes alas.

bewegte bilder (standardqualität): 2 megabits/sekunde
imágenes en movimiento de calidad normal: 2 megabits/segundo

bewegte bilder (gehobene qualität): 10 megabits/sekunde
imágenes en movimiento de alta calidad: 10 megabits/segundo

plattierung mit bewegten kathoden
galvanoplastia mecánica