Je was op zoek naar: bilden sie sätze (Duits - Spaans)

3. bilden sie das expositionswert.
3. calcule el cuadrado de cada valor parcial de exposición a las vibraciones;

bilden sie ein team für die umsetzung
establecer unas pautas de rendimiento

mit einer hand bilden sie eine hautfalte.
con una mano, tome un pliegue de piel que ceda con facilidad.

gemeinsam bilden sie den vorstand des verwaltungsrats.
el presidente y los tres vicepresidentes, elegidos anualmente, encabezan los cuatros grupos y forman la mesa del consejo de administración.

bilden sie behutsam eine hautfalte an der injektionsstelle.
sujete con suavidad un pliegue de piel del lugar donde vaya a realizar la inyección.

im europäischen parlament bilden sie folgende fraktionen:
el tratado de la unión europea confiere al parlamento, en una serie de sectores importantes, un

so bilden sie weltweit ein mosaik verschie­dener gruppen.
los gitanos forman en el mundo un mosaico de grupos diversificados.

bilden sie fahrgemeinschaften oder nutzen sie öffentliche verkehrsmittel!
• la cuarta velocidad, e incluso la quinta, son las más económicas en términos de consumo de gasolina.• respeta los límites de velocidad:ahorrarás energía, producirás menos gases de escape y, por supuesto, conducirás de forma más prudente.

heute bilden sie die-grundlage der europäischen entwicklungspolitik.
hoy en día son asuntos que constituyen la base de la política europea de desarrollo.

bilden sie mit hilfe von zeigefinger und daumen eine hautfalte.
forme un pliegue de piel pellizcando la piel con el pulgar y el índice.

bilden sie einen kreis und halten sie sich an den händen.
hagan un círculo y agárrense de las manos.

arbeiten mehrere verbindungsstellen partnerschaftlich zusammen, bilden sie ein netzwerk.
cuando estos enlaces se unen unos con otros, se crea una red.

2. beschäftigen sie behinderte bzw. bilden sie behinderte jugendliche aus?
2.¿emplea ud. a minusválidos y ofrece formación a jóvenes minusválidos?

arbeiten mehrere verbindungsstellen partnerschaftlich zu sammen, bilden sie ein netzwerk.
cuando estos enlaces se unen unos con otros, se crea una red.

bei abbruch der behandlung mit intrinsa bilden sie sich in der regel zurück.
habitualmente son reversibles si se interrumpe el tratamiento con intrinsa.

als touristenattraktionen bilden sie eine wichtige und zuverlässige grundlage für einkommen und beschäftigung.
además, su atractivo turístico los ha convertido en una de las fuentes de ingresos y empleo más importantes y estables.

alle zusammen bilden sie ein geschlossenes system, das die subjektivität des menschen ausmacht.
todas las formas juntas componen un sis tema unificado que constituye la subjetividad de una persona.

kommen aus einem mitgliedstaat mehrere solcher leiter, bilden sie gemeinsam eine delegation.
cuando en un mismo estado miembro haya varios directores, éstos formarán juntos una delegación.

bilden sie nun durch vorsichtiges zusammendrücken der haut in der zuvor desinfizierten hautregion eine hautfalte.
pellizque suavemente la piel que ha limpiado previamente hasta formar un pliegue.

manchmal bilden sich mehrheiten für eine richtung, manchmal bilden sie sich für eine andere richtung.
de conformidad con las disposiciones de nuestro regla mento, pido que los presidentes de grupo sean los árbitros de este asunto.