Je was op zoek naar: bramme (Duits - Spaans)

bramme
planchón

erste bramme
primer planchón

bramme aus stahl
sección de acero

bramme länge min.
longitud min. del planchón

sd = sicherheitsabstand bramme
sd = distancia de seguridad planchón

sslx = brammenlänge bramme nr.
sslx = longitud de planchón planchón nº.

vc = konstante geschwindigkeit der bramme
vc = velocidad constante del planchón

vges = geschwindigkeit der bramme zum zeitpunkt x
vges = velocidad del planchón en el momento x

es ist keine andere bramme in der fähre,
no hay ningún otro planchón en el ferry,

die bramme wird im blockwalzwerk(brammenwalzwerk)hergestellt
los desbastes planos son producidos por un tren de laminación desbastador

sie steuert die materialverfolgung und die geschwindigkeitsvorgabe der bramme.
el mismo controla el rastreo de material y la especificación de velocidad del planchón.

die der bramme zugeordneten daten befinden sich im datenbaustein.
los datos asignados al planchón se encuentran en el bloque de datos.

die bramme wird dabei von der linie b steuerung kontrolliert.
aquí el planchón es controlado por el control de la línea b.

mit diesem signal wird letzte erzeugte bramme in dem ofen gelöscht.
con esta señal se descarga el último planchón producido en el horno.

wird im ofenauslauf eine bramme zum walzen gefahren erfolgt dies weiter automatisch.
si se lleva un planchón a laminar en la salida del horno ello continua efectuandose automáticamente.

der automatikbetrieb bleibt so lange erhalten, bis die bramme vollständig ausgefahren ist.
el régimen automático se mantiene tanto tiempo hasta que el planchón haya salido completamente.

die transfer- und haltezone, erzeugen innerhalb der bramme ein homogenisiertes temperaturprofil.
las zonas de transferencia y de espera producen un perfil de temperatura homogéneo dentro del planchón.

die brammennummer wird solange beibehalten, bis die bramme den ofen über das walzwerk verlassen hat.
el número de planchón se conserva hasta que el planchón haya abandonado el horno a través del tren de laminado.

die aus ofen 2 überführte bramme wird bezüglich der zählnummer in die reihe der vorhandenen brammen einsortiert.
el planchón transferido desde el horno 2 se clasifica en la hilera de los planchones existentes en relación con el número de conteo.

die linie a kontrolliert folgende signale bevor bereitschaft um die bramme zu empfangen gesetzt wird:
la línea a controla las señales siguientes antes de poner la disposición de recepción del planchón: