Je was op zoek naar: branchenweit (Duits - Spaans)

branchenweit bester web-schutz
la mejor protección de la web en el sector

holen sie sich den branchenweit besten schutz
obtenga la mejor protección del sector

thwarting data loss: die branchenweit besten strategien zum schutz vertraulicher daten
cómo impedir la pérdida de datos: las mejores estrategias de su categoría para proteger los datos confidenciales

die führende stellung von mcafee wird branchenweit von kunden, analysten und der fachpresse anerkannt.
los clientes, analistas y prensa reconocen el liderazgo de mcafee en todo el sector.

nach auffassung der kommis­sion lassen sich diese ergebnisse auch mit fir­meneigenen und branchenweit zusammengefaßten informationen erreichen.
la comisión estima que los inconvenientes derivados de las restricciones de la competencia anteriormente descritas son más importantes que estos pretendidos beneficios. cios.

in diesem zusammenhang wäre es ein wünschenswerter erster schritt, wenn die fluggesellschaften sich auf eine branchenweit einheitliche norm einigten.
como primer paso, es deseable un acuerdo entre compañías aéreas sobre una norma para todo el sector.

compétences (emc), eine branchenweit einsetzbare methode zur qualifikationsbewertung und initiierte ein fortbildungsprogramm. damit war alice aus dertaufe
(emc), sistema de evaluación del grado de conocimientos, para utilizarlo en todo el sector junto a un programa de formación, se creó el sistema alice.

diese branchenweit umfassendste und skalierbarste sicherheitslösung integriert und zentralisiert die verwaltung, um sie vor malware zu schützen, die kosten zu senken und die konformität zu vereinfachen.
: proteja sus servidores virtuales en línea y fuera de línea e implemente políticas de seguridad para sus sistemas virtuales; la solución más completa y adaptable del sector integra y centraliza la gestión para protegerle contra el malware, reducir costes y simplificar el cumplimiento

die kommission vertritt die auffassung, dass tarifvereinbarungen, die oftmals branchenweit gelten, ein besonders geeignetes instrument sind, um die mitgliedschaft in zusatzrentensystemen zu erhöhen.
no obstante, concluye que la mayoría de los estados miembros aún deben realizar esfuerzos y efectuar otras reformas con el fin de garantizar pensiones adecuadas y viables en una sociedad que está envejeciendo.

ein wichtiger aspekt des zentralisierungsgrades ist daher die ebene - landesweit, branchenweit oder betrieblich -, auf der tarifabkommen oder arbeitsverträge ausgehandelt werden.
un aspecto importante del grado de centralización es, pues, el nivel, bien sea nacional, de sector o de empresa, en el que se negocian los convenios colectivos o los contratos de trabajo.

unsere lösungen nutzen branchenweit anerkannte risikomanagement-rahmenwerke wie iso und cobit, um risikoprogramme zu verbessern und gedruckte richtlinien in sinnvolle, auf branchenstandards basierende prozesse zu verwandeln.
nuestras soluciones utilizan marcos de gestión de riesgos reconocidos por la industria, como iso y cobit, para mejorar los programas de riesgo y traducir los documentos de políticas en procesos viables y basados en los estándares de la industria.

durch unsere beteiligungen am zentrum für bürgerschaftliches engagement am boston college und dem corporate community relations council - neben anderen gruppen - fördern wir branchenweit die verstärkte Übernahme guter geschäftspraktiken.
a través de nuestra participación con el center for corporate citizenship at boston college y el corporate community relations council, entre otros grupos, fomentamos una mayor adopción de buenas prácticas empresariales en todo el sector.

so wurde in der deutschen chemischen industrie ein branchenweit einheitliches entgeltsystem für arbeiter und angestellte eingeführt, das bisher getrennte lohn- und gehaltsgruppen für arbeiter, angestellte, meister und techniker vereinheitlichte.
3.1.1 derechos de pensión: los trabajadores que se trasladan por el territorio de la unión se enfrentan a menudo a problemas en la transferencia de derechos adquiridos en regímenes de pensión profesionales o complementarlos.

die fortschrittliche technologie ist branchenweit auf große anerkennung gestoßen und wurde von popular science 2006 zur besten innovation im bereich des home-entertainment gekürt, da sie die wiedergabe von mp3-musik mit überragendem klang ermöglicht.
esta revolucionaria tecnología se ha ganado el reconocimiento de toda la industria y fue premiada por popular science con el galardón «best of what's new in home entertainment» en 2006 por conseguir una calidad sonora sobresaliente con la música mp3.

um sicherzustellen, dass einschlägige standardisierte daten über die leistungen von ratingagenturen vorliegen und die marktteilnehmer branchenweite vergleiche anstellen können, wird der cesr einen zentralen datenspeicher einrichten, der öffentlich verfügbar ist (artikel 9 absatz 2).
a fin de garantizar la disponibilidad de información pertinente y normalizada sobre los resultados de las agencias de calificación crediticia, que permita a los participantes en el mercado efectuar comparaciones dentro del sector, el cerv se encargará de crear un registro central abierto al público de tales datos (artículo 9, apartado 2).