Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zwiebeln, brokkoli, blumenkohl, spinat, puffbohnen und kartoffeln.
la ayuda n° c 38/99 c72) corresponde a la orden de 8 de julio de 1998, que determina las ayudas a las producciones hortícolas con destino a transformación industrial, para la campaña 1997/1998.
erdbeeren für den sommer und brokkoli für den winter. obst und gemüse der saison zu essen ro du k te.
en general, sin embargo, podemos decir que ciertas frutas y verduras son típicas de una estación, como las fresas en verano o el brócoli en invierno.
brokkoli und petersilie sehen manchmal aus wie ein wald und blätter, die auf der wasseroberfläche treiben, sehen schon mal aus wie kleine schiffe.
el brócoli y el perejil a veces pueden parecer un bosque. o las tres hojas que flotan en la superficie del agua a veces pueden parecer pequeños botes.
apfel aprikose birne erdbeere himbeere kirsche kiwi mandarine melone orange pfirsich p f l a um e weintrauben zitrone artischocke aubergine blumenkohl brokkoli endivien erbsen grüne bohnen gurke karotte kopfsalat kürbis lauch paprikaschoten pilze rettich rosenkohl spargel spinat tomate weißkohl zucchini zwiebeln en oder mit freunden zu spielen.„
albaricoque cereza ciruela frambuesa fresa kiwi limón mandarina manzana melocotón melón naranja pera uvas alcachofa berenjena brócoli calabacín calabaza cebolla champiñón col de bruselascolifl orendibiaespárragoespinacaguisantejudías verdeslechugapepinopimientopuerrorábanorepollotomatezanahoria
(d) 0,1*.gruppen und beispiele von einzelerzeugnissen, für die die hoechstgehalte an rückständen gelten rückstände von schädlingsbekämpfungsmitteln und hoechstgehalt an rückständen (in mg/kg) acephat chlorthalonil chlorpyrifos chlorpyrifosmethyl cypermethrin einschließlich anderer verwandter isomerengemische (summe der isomeren) deltamethrin fenvalerat einschließlich anderer verwandter isomerengemische (summe der isomeren) glyphosat imazalil iprodion permethrin (summe der isomeren) iii) fruchtgemÜse solanacea 2 0,5 0,5 0,2 0,1* 5 0,5 tomaten 0,5 0,5 1 paprika (a) 0,5 0,2 (a) auberginen (a) 0,5 sonstige 0,02* 0,05* 0,02* cucurbitaceä mit genießbarer schale 0,05* 0,05* 0,2 0,1 0,1* 0,2 2 0,1 gurken (a) 1 0,2 einlegegurken zucchini sonstige 0,02* (b) 0,05* cucurbitaceä mit ungenießbarer schale 0,02* (b) 0,05* 0,05* (c) 0,05* 0,1* 0,1 melonen 0,2 (a) (a) kürbisse 0,5 wassermelonen 0,5 sonstige 0,05* 0,02* 0,02* zuckermais 0,02* 0,01* (c) 0,05* 0,05* (c) 0,05* 0,1* 0,02* 0,02* 0,1 iv) kohlgemÜse blumenkohle (a) (b) (c) 0,05* 0,5 0,1 1 0,1* 0,02* (a) brokkoli (c) blumenkohl 0,1 sonstige 0,05* kopfkohle 2 (c) 0,05* 0,5 0,1 (c) 0,1* 0,02* (c) rosenkohl 0,5 (a) kopfkohl (b) 5 sonstige 0,01* 0,02* blattkohle (a) (b) (c) 0,05* 1 0,5 0,1* 0,02* (a) 1 chinakohl 1 grünkohl (c) sonstige 0,05* kohlrabi 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 0,2 0,05* (c) 0,1* 0,02* 0,1 0,05* * untere grenze der analytischen bestimmung.
(d) 0,1*.grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los contenidos máximos de residuos residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg) acefato clortalonil clorpirifos clorpirifos-metil cipermetrin, incluidas las mezclas de los isómeres constituyentes (suma de isómeros) deltametrin fenvalerato, incluidas las mezclas de los isómeres constituyentes (suma de isómeros) glifosato imazalil iprodiona permetrin (suma de isómeros) iii) frutos y pepÓnides solanáceas 2 0,5 0,5 0,5 0,2 0,1* 5 0,5 tomates 0,5 1 pimientos (a) 0,2 (a) berenjenas (a) otros 0,02* 0,05* 0,02* cucurbitáceas de piel comestible 0,05* 0,05* 0,2 0,1 0,1* 0,2 2 0,1 pepinos (a) 1 0,2 pepinillos calabacines otros 0,02* (b) cucurbitáceas de piel no comestible 0,02* (b) 0,05* 0,05* (c) 0,05* 0,05* 0,1* 0,1 melones 0,2 (a) (a) calabazas 0,5 sandías 0,5 otros 0,05* 0,02* 0,02* maíz dulce 0,02* 0,01* (c) 0,05* 0,05* (c) 0,05* 0,1* 0,02* 0,02* 0,1 iv) hortalizas del gÉnero brassica inflorescencias (a) (b) (c) 0,05* 0,5 0,1 1 0,1* 0,02* (a) brécoles (c) coliflor 0,1 otros 0,05* cogollos 2 (c) 0,05* 0,5 0,1 (c) 0,1* 0,02* (c) coles de bruselas 0,5 (a) repollos (b) 5 otros 0,01* 0,02* hojas (a) (b) (c) 0,05* 1 0,5 (c) 0,1* 0,02* (a) 1 coles de china 0,05* berzas otros colirrábanos 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 0,2 0,05* (c) 0,1* 0,02* 0,1 0,05* * indica el nivel más bajo de determinación analítica.