Je was op zoek naar: bruchkraft (Duits - Spaans)

bruchkraft
carga a la rotura

seil-bruchkraft
fuerza de ruptura

die bruchkraft der drahtseile ist entsprechend der vorgesehenen seilführung auszuwählen.
la resistencia a la ruptura de los cables podrá seleccionarse de acuerdo con el número de bobinados previsto.

d.h.bei heutigen gurtbreiten von 1.400 mm bedeutet dies eine bruchkraft von 3.500 kn.
hasta entrada la década de 1960, esta fuerza era de tan solo 400 n/mm, mientras que ahora se alcanzan valores de 2.500 n/mm. es decir, las cintas transportadores actuales de 1.400 mm de ancho tienen una fuerza de rotura de 3.500 kn.

dies gilt als erfüllt, wenn für die bemessung der kupplungselemente der längsverbindungen mindestens die nach 2.1, 2.2 oder 2.3 ermittelten kupplungskräfte als bruchkräfte zugrunde gelegt worden sind.
se considerará que esta condición se cumple si las fuerzas de acoplamiento calculadas de acuerdo con los puntos 2.1, 2.2 y 2.3 son iguales a la resistencia a la ruptura para las dimensiones de los componentes de acoplamiento longitudinal.