Je was op zoek naar: bustyp (Duits - Spaans)

bustyp
tipo de bus

unbekannter bustyp
bus desconocido

es ist gleichwohl zu berücksichtigen, daß die grenzen zwischen diesen segmenten fließend sind und den busherstellern die umstellung ihrer produktion von einem bustyp auf den andern leicht fällt.
las directivas de la unión sobre contratación pública, que obligan a convocar licitaciones abiertas para la mayoría de los contratos de compra de autobuses urbanos e interurbanos, también contribuirán a la apertura progresiva del mercado alemán.

daß ein solcher doppeldecker nicht gerade der sicherste bus ist, wird wohl jeder einräumen, und daß dieser bustyp zum beispiel für behinderte personen sehr schwer zugänglich ist, ist auch klar.
cambiar las palabras «fiscal euro peo» por «autoridad judicial europea» no es un mero tecnicismo, y estoy seguro de que usted, señor presidente, como jurista, comprende el significado de estos cambios.

dieser markt ist im vergleich zu den märkten für andere bustypen wirtschaftlich nur von geringer bedeutung.
importancia económica muy limitada.