Je was op zoek naar: butylacetat (Duits - Spaans)

n-butylacetat
acetato de n-butilo.

sek.-butylacetat
acetato de sec-butilo

der stoff "butylacetat" wird gestrichen.
se suprimirá la sustancia «acetato de butilo».

der molybdänylkomplex wird mit n-butylacetat extrahiert.
el complejo molíbdico se extrae con acetato de n-butilo.

zusammengesetzte organische lösungs- und verdünnungsmittel und zubereitungen zum entfernen von farben oder lacken auf der grundlage von butylacetat
disolventes o diluyentes orgánicos compuestos a base de acetato de butilo, n.c.o.p.

10 ml n-butylacetat (4.4), unter verwendung einer präzisionspipette, und,
10 ml de acetato de n-butilo (4.4), con la pipeta de precisión,

die vorläufigen ermittlungen der kommission haben ergeben, daß ernsthafte bedenken hinsichtlich der märkte für butyraldehyd, butanol, 2-ethylhexanol und butylacetat bestehen.
la investigación preliminar de la comisión ha suscitado serias objeciones en lo relativo a los mercados de butiraldehído, butanol, 2-etilhexanol y butilacetato.

mischung aus methylmethacrylatmonomer und butylacrylatmonomer, gelöst in xylol und butylacetat, mit einem lösungsmittelgehalt von mehr als 54 ght, jedoch nicht mehr als 56 ght
mezcla de monómero de acrilato de metilo y de monómero de acrilato de butilo en una solución de xileno y acetato de butilo, con un contenido en peso de solventes superior al 54 % pero inferior o igual al 56 %

die kommission hat beschlossen, ein verfahren nach artikel 93 absatz 2 ewgv in bezug auf die beihilfen der treuhandanstalt an die buna ag für die herstellung und vermarktung von butac (butylacetat), einem hauptsächlich in der farbenindustrie verwendeten erzeugnis zu eröffnen.
la comisión ha decidido inciar el procedimiento establecido en el artículo 93.2 del tratado cee con relación a la ayuda concedida por treuhandanstalt (tha) a buna ag para la producción y comercialización de butac (acetato de butilo), producto utilizado en la fabricación de pintura.