Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
treppen unter dem hauptdeck müssen innerhalb senkrechter ebenen liegen, die von der außenhaut mindestens 1/5 bwl entfernt sind.
las escaleras que se encuentren bajo la cubierta principal deberán estar situadas en el interior de dos planos verticales a cada costado, a una distancia mínima del forro de 1/5 bf.
falls kein eichschein vorhanden ist, ist die verdrängung aus dem produkt des völligkeitsgrads der verdrängung mit der länge lwl, der breite bwl und dem mittleren tiefgang bei maximaler eintauchung zu ermitteln.
si no existe un certificado de arqueo se deberá calcular el desplazamiento a partir del producto del coeficiente de bloque y la longitud lwl, el ancho bwl y el calado medio a inmersión máxima.
"breite" oder "bwl" die in der ebene der größten einsenkung des schiffes an der außenseite der beplattung gemessene größte breite des schiffskörpers in m;
«manga (bf)»: anchura del casco expresada en m, medida desde el exterior del forro, en la línea de calado máximo del buque;