Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dieser sympathische ganove im überragenden the sting (der clou), der 1973 mit dem oskar für den besten film ausgezeichnet wurde.
este mangante simpático en la suntuosa película the sting (el golpe), oscar a la mejor película en 1973.
diese initiative war die parlamentarische initialzündung für das binnenmarktweißbuch, das die auffächerung in 300 einzelne gesetzgebungsvorschläge m it dem clou eines politischen zieldatums kombinierte: dem 31. dezember 1992.
esta iniciativa del parlamento constituyó el impulso inicial para el libro blanco sobre el mercado interior, que contenía un catálogo de trescientas propuestas legislativas concretas y una fecha fijada con criterios políticos: el 31 de diciembre de 1992.