Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ausarbeitung von cst/csm und empfehlungen
preparación de los ocs/mcs y de las recomendaciones
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
durchführbarkeitsstudie (csm - 7257-15/395/04)
estudio de factibilidad (csm - 7257-15/395/04).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diese entscheidung wurde csm am 12. dezember zugestellt.
dicha decisión fue remitida a csm el 12 de diciembre de 1990.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
am 2. juli 1991 wurden die kopien in den geschäftsräumen von csm angefertigt.
de otra manera la eficacia de la inspección podría resultar perjudicada.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
heinz/csm nehmen chevron corp. und texaco inc. zugestimmt.
ayudas para investigación y desarrollo
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die csm-entwürfe beruhen auf einer untersuchung der in den mitgliedstaaten bestehenden methoden.
los proyectos de mcs se basarán en un examen de los métodos existentes en los estados miembros.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
forschungsvorhaben 7257-15/395/04, durchgeführt vom csm (i)
proyecto: 7257-15/395/04 realizado por el c.s.m. (i)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
die agentur prüft die vereinbarkeit dieser vorschriften mit den in der richtlinie über die eisenbahnsicherheit festgelegten csm sowie mit den geltenden tsi.
la agencia examinará la compatibilidad de estas normas con los mcs definidos por la directiva de seguridad ferroviaria y con las eti en vigor.
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die mitgliedstaaten nehmen alle Änderungen an ihren nationalen sicherheitsvorschriften vor, die aufgrund des erlasses von csm und überarbeiteten csm erforderlich sind.
los estados miembros introducirán los cambios necesarios en las normas nacionales de seguridad a la luz de la adopción de los mcs y sus revisiones.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3) mit dem vorhaben ps 395 beabsichtigt csm, möglichkeiten zur passivierungsbehandlung von walzstrahl durch chromatfreie bäder zu untersuchen.
según la investigación ps 313, ha parecido que las perspectivas ofrecidas por el procedimiento de tratamiento de los lodos de altos hornos con sosa cáustica eran lo suficientemente prometedoras como para justificar la ampliación del estudio a los polvos residuales obtenidos en la fusión de chatarras en el horno eléctrico.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die entwicklung von cst, csm und csi sowie die notwendigkeit, die verwirklichung eines gemeinsamen eisenbahnsicherheitskonzepts zu erleichtern, erfordern technische unterstützung auf gemeinschaftsebene.
el desarrollo de ocs, mcs e ics, así como la necesidad de facilitar el progreso hacia un planteamiento común en relación con la seguridad ferroviaria requiere apoyo técnico a escala comunitaria.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beim olaf eingehende hinweise werden im csm erfasst und in drei phasen bearbeitet: evaluierung, untersuchung und follow-up.
la información inicial que recibe la olaf se registra en el sistema cms como un expediente único y pasa por tres grandes fases de tratamiento: evaluación, investigación y seguimiento.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die agentur empfiehlt der kommission die in den artikeln 6 und 7 der richtlinie über die eisenbahnsicherheit vorgesehenen gemeinsamen sicherheitsmethoden (csm) und gemeinsamen sicherheitsziele (cst).
la agencia recomendará a la comisión los objetivos comunes de seguridad (ocs) y los métodos comunes de seguridad (mcs) establecidos en los artículos 6 y 7 de la directiva de seguridad ferroviaria.
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: