Je was op zoek naar: cvc (Duits - Spaans)

cvc
cvc

cvc kontrolliert bereits acordis, hauptrivale von
cvc ya controla acordis, el principal rival de lenzing en europa y su único rival en estados unidos.

het cvc wordt regelmatig door de voorzitter bijeengeroepen.
o comité de contribuintes é convocado regularmente pelo presidente.

kommission genehmigt erwerb von kwik-fit durch cvc
la comisión autoriza la adquisición de kwik-fit por parte de cvc

kommission genehmigt den erwerb der antriebstechnikeinheit von babcock durch cvc
la comisión aprueba la adquisición de la división de equipos de transmisión de energía de babcock por cvc

cvc und pai dürfen die provimi-beteiligung von edison übernehmen
la comisión autoriza la compra de la participación de edison en provimi por los grupos cvc y pai

ar Β ed-werk dudelange neue cvc-kaltwalzstraße für bleche
arbed dudelange chapas laminadas en frio en el nuevo laminador «cvc»

alle lidstaten van de europese unie mogen aanwezig zijn bij de besprekingen van het cvc.
os estados-membros da ue têm direito a estar presentes nos debates do comité de contribuintes.

de voorzitter is verantwoordelijk voor het doen toekomen van het resultaat van de besprekingen van het cvc aan het pvc.
o presidente é responsável por transmitir as conclusões dos debates do comité de contribuintes ao cps.

cvc kontrolliert bereits acordis, hauptrivale von lenzing in europa und dessen einziger rivale in den usa.
cvc controla ya acordis, principal rival de lenzing en europa y su único competidor en ee.uu.

cvc gehört auch die in der kraftfahrzeugwartung tätige dutton-forshaw-gruppe von vertragshändlern.
cvc posee además otra empresa, el grupo dutton-forshaw, que se dedica al mantenimiento de vehículos de motor.

die industri kapital fonds üben mit cvc die ge meinsame kontrolle über die gruppe polimoon aus, ein im bereich der herstellung von plastikverpackungen tätiges unternehmen.
aprobación por la comisión, el 15 de febrero.

grünes licht für joint-venture von agere, infineon und motorola kommission genehmigt erwerb von kwik-fit durch cvc
la comisión autoriza la adquisición de kwik-fit por parte de cvc

da cvc bereits das im selben sektor tätige unternehmen acordis kontrolliert, war die kommission schon in der ersten prüfungsphase zu dem ergebnis gelangt, dass die fusion auf verschiedenen märkten ernsthafte bedenken aufwerfen würde.
dado que cvc ya controla acordis, empresa que opera en el mismo sector, la investigación inicial de la comisión ha permitido determinar una serie de mercados en los cuales la fusión podría plantear graves problemas.

bei zwei der fünf 2001 untersagten vorhaben [sca/metsä tissue (8) und cvc/lenzing (')] wurden in der zweiten untersuchungsphase die selben verpflichtungszusagen gemacht, die bereits in phase i als unzureichend zurückgewiesen worden waren.
de las 5 operaciones que se prohibieron en 2001, en 2 casos [sca/metsä tissue (9) y cvc/