Je was op zoek naar: danke das wünsche ich dir auch (Duits - Spaans)

das wünsche ich keinem.
no le deseo eso a nadie.

das sage ich dir nicht.
no te lo voy a decir.

danke, das ist alles.
gracias, es todo.

für deine antwort danke ich dir im voraus.
te doy las gracias de antemano por tu respuesta.

ich hoffe es geht dir auch gut
ich hoffe es geht dir auch gut

etwas Ähnlicht wünsche ich mir auch für die warenüberwachung.
una y otra vez se nos dice que no pueden venir grupos de visitantes de nuestro país porque no hay sitio para acomodarles.

»was wünsche ich denn eigentlich?
«¿qué quiero?

das wünsche ich mir zum wohle unserer gemein schaft.
política agrícola común señalaría no sólo el final de la agricultura comunitaria, sino también el de la comunidad». dad».

da wünsche ich ihnen viel erfolg.
en este ámbito le deseo mucho éxito.

dafür wünsche ich ihnen gute hand!
le deseo para ello un buen tino.

fehle ich dir?
¿me echas de menos?

natürlich wünsche ich mir, daß sie vollzogen wird.
así que, naturalmente, deseo que ésta tenga lugar.

darf ich dir helfen?
¿puedo ayudarte?

der präsident. - danke, das wird so notiert.
— n° 56, que contempla un reforzar de las medidas de seguridad en la remoción de los paneles de amianto.

stehe ich dir im weg?
¿estoy en tu camino?

auch herm prag wünsche ich für seinen ruhestand alles gute.
formo parte de este parlamento desde hace veinte años.

kann ich dir etwas sagen?
¿puedo decirte una cosa?

den schneid der mitgliedstaaten, dieses parlaments und der europäischen kommission. das wünsche ich ihnen.
participemos pues en este desafío a partir de un objetivo 4 y de un programa adapt reforzado.

vor allem wünsche ich ihnen und allen europäischen bürgern gesundheit.
pasando al segundo punto, yo estoy muy preocupado por la decadencia de nuestra música tradicional.

so will ich dir auch bekennen, daß dir deine rechte hand helfen kann.
entonces yo también reconoceré que tu mano derecha te dará la victoria