Je was op zoek naar: danke in allen sprachen (Duits - Spaans)

in allen sprachen
en todas las lenguas.

in allen sprachen prüfen
revisar en todos los idiomas

in allen sprachen erhältlich,
otras publicaciones sobre el tema

in allen sprachen zu aktualisieren
a actualizar en todas las lenguas

er liegt auch in allen sprachen vor.
el resultado fue que el problema estalló en toda su gravedad.

ewsa-info – in allen sprachen verfügbar!
¡cese-info, disponible en todas las lenguas!

kostenlos in allen sprachen: e1b. 100. bd.
distribuido gratuitamente en todos los idiomas en: bei, 100. bd.

1 allen sprachen vorliegen) (
1 todas las lenguas) (

die Übersetzungen noch nicht in allen sprachen vor.
doy las gracias a todos los que han votado en su favor para que pudiéramos obtener la mayoría.

1994 am tag der verkündung in allen sprachen verfügbar.
en este sentido, desde el 1 de enero de 1994, las sentencias del tribunal de jus­

die anträge können in allen sprachen verfaßt werden.
incorporación a la iniciativa sobre tecnología del clima

die präsidentin. - es gibt ein korrigendum in allen sprachen.
el presidente. - existe un corrigendum en todas las versiones lingüísticas.

das verb "sein" wird in allen sprachen unregelmäßig konjugiert.
el verbo "ser" tiene conjugación irregular en todos los idiomas.

kurzfassung der epc-studie (verfügbar in allen sprachen)
la exposición de motivos del estudio del cpe está disponible en todas las lenguas.

die 1990 erschienenen veröffentlichungen sind noch in allen sprachen erhältlich:
se dispone de las publicaciones aparecidas en 1990 en todas las lenguas:

bedeutet dies, daß die kennzeichnung in allen sprachen erfolgen muß?
estas empresas deben tener la posibilidad de utilizar este mercado, de lo contrario éste no será positivo para la comunidad.

abstimmung über nicht in allen sprachen verteilteanderungsanfäge.......................150 anderungsanfäge.......................150
- presidente de la comisi6n... - vicepresidentes empatede votos.....enmiendas-admisibilidad.........- ala posici6n comrin del consejo -aprobaci6n.............

alle sprachen
todos los idiomas

die datenbank kann in allen sprachen der europäischen union abgefragt werden.
esta base existe en todos los idiomas de la unión europea.

das konsultationspapier wurde in allen sprachen der europäischen union online bereitgestellt.
el documento de consulta se puso a disposición en línea en todas las lenguas de la unión europea.