Je was op zoek naar: das ist schweirig zu verstehe (Duits - Spaans)

das ist nicht zu verstehen.
esto es incomprensible.

das ist ganz einfach zu verstehen.
estamos siendo inundados por miel industrial, por miel importada a bajo precio.

das ist für niemanden mehr zu verstehen.
este va a ser un aspecto central esencial.

das ist für das menschliche gehirn schwer zu verstehen.
es difícil que el cerebro humano lo procese, razón por la cual no tardamos en buscar chivos expiatorios.

das ist unter der sogenannten „haushaltsdisziplin" zu verstehen.
es lo que se de nomina «la disciplina presupuestaria».

was ist unter spam zu verstehen?
¿qué es el « spam » ?

er ist alt genug, es zu verstehen.
Él tiene la edad suficiente para entenderlo.

unter gewinn ist folgendes zu verstehen:
se define como beneficio:

das ist keine entschuldigung, aber es hilft, diese men schen zu verstehen.
el plan está trazado y lo proseguiremos.

diese unterschiedliche handhabung ist schwer zu verstehen.
esta discrepancia en los tratamientos es difícil de comprender.

was ist unter „luftqualität" zu verstehen?
¿qué se entiende por calidad del aire?

unter .produkt" ist auch elektrizität zu verstehen.
por «producto» se entiende también la elect­ricidad.

das ist das gesetzgebende gremium, das weitgehend festlegt, was unter kommunalen belangen zu verstehen ist.
es el poder legislativo el que en gran medida determina lo que encierra exactamente el término "interés municipal".

aufgaben zu verstehen.
tratado constitutivo de la comunidad

unter 'produkt' ist auch elektrizität zu verstehen."
también se entenderá por 'producto' la electricidad.".

april 2003 zu verstehen.
sin perjuicio del segundo párrafo, las referencias a « la presente acta » realizadas en los anexos mencionados en el artículo 73 del presente protocolo deben entenderse como realizadas al acta de adhesión del 16 de abril de 2003.

ten sinn zu verstehen, denn die
h amplio, dado que las cualidades

merkmale zu erkennen und zu verstehen.
y más cuando podría ser necesario establecer un punto de vista común sobre temas éticos para toda europa.

anreize zu verstehen, die durch bestehende
mentos económicos para la protección del suelo y su papel en el conjunto general de medidas.

dies ist selbstver­ständlich nicht als einschränkung der bewegungsfreiheit des parlaments zu verstehen, denn das ist institutionell nicht möglich.
ahora cabe preguntarse qué repercusiones deben tener estos acontecimientos sobre el presupuesto para el próximo año.