Je was op zoek naar: deformation (Duits - Spaans)

deformation
deformación

ethnische deformation
deformación étnica

deckel-deformation
deformación de la esfera

deformation der orbita
deformidad de la órbita neom

■ interaktion und deformation von mehrfach­strukturen;
■ parámetros físicos para el modelado de estructuras biomédicas;

priapismus und anatomische deformation des penis
priapismo y deformación anatómica del pene

puffer auf beschädigung und deformation prüfen, befestigung überprüfen.
controlar el tope contra daños y deformación, comprobar la fijación.

einlegestück auf verschleiß, deformation und bruch prüfen, ggf. auswechseln
controlar la pieza insertable contra desgaste, deformación y rotura, sustituyéndola en caso necesario

kunststoff auf verschleiß, deformation und bruch prüfen, ggf. auswechseln.
comprobar el plástico contra desgaste, deformación y rotura, cambiándolo en caso necesario.

wenn sie eine deformation ihres penis oder peyronie-krankheit haben.
si padece una deformidad del pene o la enfermedad de peyronie.

verformung (deformation) ihres penis schwere lebererkrankung schwere nierenerkrankung
un problema grave de hígado. un problema grave de riñón.

der stabilitätspakt wird in zahlreichen punkten durch eine deformation der kompetenzverteilung zwischen den organen der eu aufgeweicht.
en efecto, la reforma introduce numerosos elementos que debilitan el pacto, al crear una distorsión en el reparto de competencias entre las instituciones europeas.

patienten wurden bei einer ventral ausgerichteten verkrümmung, einer isolierten sanduhrförmigen deformation oder einer verkalkten plaque, welche die injektionsmethode hätte behindern können, ausgeschlossen.
se excluía a los pacientes si tenían una deformidad de curvatura ventral, una deformidad “en reloj de arena” aislada o una placa calcificada que podría haber interferido con la técnica de inyección.

myelom (knochenmarkkrebs), leukämie (krebs der blutzellen) oder einer deformation (verformung) ihres penis.
de médula ósea), leucemia (cáncer de las células sanguíneas) o cualquier deformación del pene.

aspekte der arbeitssicherheit und des gesundheits­schutzes bei der telearbeit ie ergebnisse einer eu-weiten studie zu den so zialen implikationen der telearbeit lassen einen bedarf nach weiteren untersuchungen in solchen feldern wie streß, deformationen des
comprensiÓn del teletrabajo implicaciones del teletrabajo para la seguridad y la salud as conclusiones de un estudio de ámbito comunitario sobre las implicaciones sociales del teletrabajo revelan la necesidad de investigar más en áreas como el estrés, los trastornos musculoes-