Je was op zoek naar: der nächsten umgebung (Duits - Spaans)

innerhalb der & nächsten:
dentro del & próximo:

netz der nächsten generation
red de próxima generación

in der nächsten ausgabe:
"desoxigenante de aceite y varilla de control del aceite evacuación del radiador tubo de desagüe para el aceite

»in der nächsten woche.
–la semana próxima.

technologie der nächsten generation
fabricados para la nueva generación

beginn der nächsten tagung.
es preciso concretar más el papel de la mujer, pues ésta contribuye al proceso de desarrollo.

datum der nächsten auffrischungsschulung;
fecha de la próxima sesión de formación de refresco;

ausbildungserfordernisse der nächsten drei jahre
necesidades de formación en los tres próximos años

cpa6: netze der nächsten generation
cpa6: redes de nueva generación

datum der nächsten aktualisierten umwelterklärung
fecha de la siguiente declaración medioambiental actualizada

frühzeitige vorbereitung der nächsten parlamentswahlen.
preparar las próximas elecciones legislativas con la suficiente antelación.

gaming-laser der nächsten generation
sensor láser para juegos de próxima generación

internetindustrie, internet-protokolls der nächsten
asimismo, ambas organizaciones aunarán fuerzas para preparar servicios de valor añadido basados en ip.

termin der nächsten fachgruppensitzung (april)
fecha de la reunión de abril de la sección.

regelungen müssen in den familien und in den gemeinden getroffen werden, d. h. in der nächsten umgebung.
estas cuestiones han de regularse a nivel familiar y municipal, es decir, en una escala de proximidad.

bei kleinunternehmen sind die zielgruppen meist in der nächsten umgebung des standorts ange­siedelt. ein unternehmen könnte dann z. b. fotokopierte informa­tionen liefern.
en el caso de las estructuras pequeñas, los principales destinatarios suelen hallarse muy próximos a las instalaciones, por lo que las empresas pueden optar por proporcionar fotocopias de la información o material similar.

der nächste schritt
el siguiente paso

der nächste schritt?
¿la siguiente etapa? probablemente, partir juntas a la conquista del mercado norteamericano.

der nächste mehrjährige finanzrahmen
el próximo marco financiero plurianual

iter – der nächste schritt
iter: el siguiente paso