Je was op zoek naar: die ärzte in der schweiz schreiben gleich schön (Duits - Spaans)

kumulierung in der schweiz
acumulación en suiza

shell in der schweiz>
shell argentina home>

genehmigungen für lastkraftwagen, die in der schweiz fahren
autorizaciones para los vehículos de transporte pesado que circulen por suiza

verbundener einführer in der schweiz
importador vinculado de suiza

gesink gewinnt in der schweiz!
gesink wins in switzerland!

1. in der schweiz übliche bewerbungsverfahren
usualmente el responsable de la negociación es el departamento de recursos humanos.

artikel 4 kumulierung in der schweiz
artículo 4 acumulación en suiza

informationsbüro der europäischen kommission in der schweiz
delegaciones de la comisión europea en los altros países del eee

► „europäisches" rechnen in der schweiz
► cálculos «europeos» en suiza

die meisten kontroversen bestehen im hinblick auf die Ärzte in der ausbildung.
el ámbito más controvertido es la cuestión de los médicos en formación.

die Ärzte in der ausbildung waren vom anwendungsbereich der richtlinie 93/104/eg ausgeschlossen.
la directiva 93/104/ce excluyó de su ámbito de aplicación a los médicos en formación.

geld allein genügt nicht. sie müssen es schon in der schweiz haben.
no basta solo con el dinero. también tiene que tenerlo en suiza.

in vielen ländern leisten nämlich die Ärzte in der ausbildung den größten teil der bereitschaften in form persönlicher anwesenheit am arbeitsplatz.
en efecto, en muchos países, los médicos en período de formación son los que realizan la mayoría de las guardias con presencia física en el lugar de trabajo.

ebenso wie im fall von leistungen bei krankheit istdiese lösung gerechtfertigt, da die Ärzte in ihrem wohnland unmöglich
las prestaciones en metálico se pagan siempre de acuerdo con la legislación del estado en el que estaba asegurado en el momento en que se pro-

im bedarfsfall ist der arzt in der sprechstunde
en caso de necesitar asistencia meÂdica, debe acudir al consultorio del

dieser besuch von vizepräsident haferkamp in der schweiz verlief, wie schon der besuch in Österreich, unter ausgezeichneten bedingungen.
de ahí que el japón y los estados unidos deben conformarse a las declaraciones de esos dos informes.

abänderung 5 (Ärzte in der ausbildung) (artikel 1 absatz 6)
enmienda nº 5 (médicos en formación) (apartado 6 del artículo 1)

bestimmte sektoren und tätigkeitsbereiche sind jedoch bislang von dem geltungsbereich der arbeitszeitrichtlinie ausgeschlossen, insbesondere verschiedene verkehrssektoren, die seefischerei und andere tätigkeiten auf see sowie die Ärzte in der ausbildung.
pero hay una serie de sectores y actividades que han quedado excluidos hasta ahora de la aplicación de esta directiva, en especial los diversos sectores de transporte, la pesca marítima y otras actividades marítimas así como los médicos en período de formación.

, stadt b r ol den der der name schon sagt, in der bodenseeregion vor, die sich über teile Österreichs, deutschlands und der schweiz erstreckt.
, stadt b r ol de n der su nombre sugiere, se encuentra en la región del lago de constanza, que se extiende por austria, alemania y suiza.

darüber hinaus veranlaßten wir praxisstudien über die arbeitszeitvereinbarungen in bezug auf die sogenannten „anderen tätigkeiten auf see" und die Ärzte in ausbildung.
tengo también algunos reparos respecto de la propuesta de emplear en publicidad en favor del comercio de tipo fair trade fondos procedentes de la cofinanciación.