Je was op zoek naar: die bo (Duits - Spaans)

in anbetracht der für oktober 2012 geplanten neubesetzung des spitzengremiums der kp besetzt die bo-xilai-affäre die titelseiten lokaler und internationaler medien.
con la sucesión de liderazgo del ccp, que se realiza una vez cada diez años, programada para octubre 2012, el caso bo xilai ha saltado a la primera plana de los medios de comunicación locales e internacionales.

gegenstand: gewa¨hrleistung der offenlegung der politik zur vergu¨tung von direktoren durch die bo¨rsennotierten unternehmen.
asunto: velar por que estas empresas publiquen informacio´n sobre la polı´tica de remuneraciones de sus administradores.

dies bedeutet, daß man die aufmerksam keit nicht nur auf die umweltschäden durch produktions- und verbrauchs muster, sondern ebenso auf die bo denschätze richten muß, die zur be friedigung aktueller bedürfnisse verwendet werden, aber nicht erneuerbar sind.
sin embargo, estos precios no reflejan necesariamente los verdaderos costes de producción y no com prenden los costes de reposición de los recursos naturales que están agotándose o, en el caso de los procesos de producción, no los efectos perjudiciales de la contaminación ocasionada ni los costes de su eliminación.