Je was op zoek naar: die formulare (Duits - Spaans)

zugriff auf die formulare
cÓmo acceder a los formularios

— die formulare mit folgender bezeichnung:
— impresos siguientes:

die formulare gliedern sich in folgende separate teile:
los formularios se dividen en las siguientes secciones:

füllen sie die formulare sorgfältig und möglichst detailliert aus.
no mastique chicle durante la entrevista y asegúrese de que tiene el móvil apagado.

die formulare aus dem „formularheft“ richtig ausfüllen können.
cumplimentar los formularios relacionados con el uso del «libro de formularios»

die formulare sind deudich auszufüllen und vom schiffskapitän zu unterzeichnen.
deberán ser cumplimenudas de forma legible y firmadas por el capitán del buque.

die formulare sind in allen arbeitsämtern in sämtlichen amtssprachen verfügbar.
estos formularios están disponibles en todas las oficinas de empleo y en todas las lenguas oficiales.

— die formulare sind deutlich auszufüllen und vom schiffskapitán zu unterzeichnen.
— los formularios deberán ser cumplimentados de forma legible y estar firmadus por el capitán del buque.

die formulare für die verwaltung werden durch elektronische formulare ersetzt.
los formularios administrativos están siendo sustituidos por formularios electrónicos.

die formulare sind leserlich auszufüllen und vom kapitän des fischereifahrzeugs zu unterzeichnen.
los impresos se cumplimentarán de forma legible y deberán estar firmadas por el capitán del buque.

die formulare, die bei abstimmung per brief oder in stimmrechtsvertretung zu verwenden sind.
los formularios para el voto por correspondencia y mediante representación.

die kommission leitet die formulare umgehend an das exekutivsekretariat der iccat weiter.
la comisión transmitirá las fichas de observación a la secretaría ejecutiva de la cicaa con la mayor brevedad.

die sprachen, in denen die formulare gemäß artikel 15 angenommen werden.
las lenguas aceptadas para las traducciones del certificado según se indica en el artículo 15.

die formulare für die anmeldung und den jahresbericht sind in den anhängen i und ii enthalten.
en los anexos i y ii figuran los formatos e las notificaciones y de los informes anuales que deben enviarse.

5.3 diesbezüglich betont der ewsa auch, dass die formulare klar und verständlich sein müssen.
5.3 a este respecto, el cese insiste en que los formularios tienen que ser claros e inteligibles.

das lexikon und die formulare werden von der kommission erstellt und umfassen zumindest folgendes:
ese diccionario y los formularios serán establecidos por la comisión e incluirán por lo menos lo siguiente:

(d) die formulare, die bei abstimmung per brief oder in stimmrechtsvertretung zu verwenden sind.
d) los formularios para el voto por correspondencia y mediante representación.

die formulare enthalten al le informationen, die zur bestimmung und zum nachweis ihrer leistungsansprüche erforderlich sind.
estos formularios contienen toda la información necesaria para determinar y acreditar su derecho a prestaciones.

da dieser eintrag die formulare der datenbank aufnimmt, bezeichnet man ihn auch als "formularcontainer".
como esta entrada agrupa a los formularios de la base de datos, recibe el nombre también de "contenedor de formularios".

bei einer Änderung oder ersetzung der einschlägigen leitlinien oder gemeinschaftsrahmen ändert die kommission die formulare und bögen entsprechend.
cuando las directrices pertinentes se modifiquen o sustituyan por otras, la comisión adaptará los formularios y los impresos de información correspondientes.