Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
meinungsfreiheit bedeutet al lerdings nicht, wie der berichterstatter betont, das recht zu diffamieren oder zu lästern.
desearía subrayar a este respecto que los trabajos relativos a la propuesta de directiva del consejo relativa a la protección de las personas físicas en lo que se refiere a los datos de carácter personal y a la libre circulación de los mismos, que esto es algo que todavía no se halla en un estado lo suficientemente avanzado como para poder contemplar la adopción de una directiva que pueda servir de referencia en la materia.
sche ressentiments stecken und die daraufgerichtet sind, das europäische parlament wie auch die anderen organe der europäischen union zu diffamieren.
intermitente. el presidente del consejo tiene un mandato de seis meses y existen grandes diferencias entre las presidencias que se suceden.
gleichzeitigaber verweigern sie zeit und freiraum für lernprozesse in der arbeitstätigkeit oder diffamieren reflexionsphasen als mangelnde effizienz.solche widersprüche leisten keinen beitrag zum lebensbegleitenden kompetenzerwerb; daran können auch technisch ausgereifte intranetsund web based trainings nichts ändern.
estas distintas funciones de las nuevas tecnologías pueden combinarse de múltiples maneras para generar escenarios interesantes de formación electrónica.
die vielen menschen in pakistan, die über das internet mir diffamieren, ihn einen spion indiens oder marionette nennen und über twitter ihre bedingungslose unterstützung für die streitkräfte und spione ihres landes bekunden, können ebenfalls nicht mit sicherheit wissen, wer auf mir geschossen hat.
ni si quiera pueden afirmar quién disparó a mir todos los paquistaníes que han compartido viñetas difamando a mir, tachándole de ser un espía para la india o una marioneta, y han declarado su apoyo incondicional en twitter a las fuerzas armadas y espías del país.
der kollege ford diffamiere Österreich in seinem Änderungsantrag. er sage jedoch ganz klar, er habe den bericht der weisen gar nicht gelesen.
diana wallis (eldr, uk) competencia judicial en materia civil y mercantil doc: a5-/2000 procedimiento : consulta debate : 20.9.00 votación : 21.9.00
