Je was op zoek naar: disposiciones (Duits - Spaans)

disposiciones institucionales del bce
institutionelle vorschriften

dictamen del bce sobre ciertas disposiciones relativas a la banque de france
stellungnahme der ezb zu bestimmten vorschriften im hinblick auf die banque de france

dictamen del bce sobre la modificación de varias disposiciones de la ley bancaria de eslovenia
stellungnahme der ezb zu Änderungen verschiedener bestimmungen des slowenischen bankengesetzes

dictamen del bce acerca de ciertas disposiciones sobre prevención del blanqueo de capitales y de la financiación del terrorismo relativas al banco de españa
stellungnahme der ezb zu den die banco de españa betreffenden bestimmungen zur verhinderung von geldwäsche und terrorismusfinanzierung

dictamen del bce sobre la supervisión de los seguros privados, la creación de un fondo de garantía de seguros de vida privados, y otras disposiciones en grecia
stellungnahme der ezb zur aufsicht über private versicherungen, zur einrichtung eines garantiefonds für private lebensversicherungen und zu sonstigen bestimmungen für griechenland

versorgungsunternehmen für den öffentlichen personenverkehr mit kraftomnibussen gemäß disposiciones transitorias, tercera, de la ley de ordenación de transportes terrestres, de 31 de julio de 1957
entidades que prestan servicios públicos de autobuses con arreglo a las disposiciones transitorias, tercera, de la ley de ordenación de transportes terrestres de 31 de julio de 1957.

el 23 de julio de 2010, el consejo de gobierno adoptó este reglamento, que prorroga de diciembre de 2010 a diciembre de 2013 la vigencia de las disposiciones transitorias relativas a la definición del tamaño mínimo de la muestra nacional.
am 23. juli 2010 verabschiedete der ezb-rat diese verordnung, mit der die Übergangsbestimmungen zur festlegung des nationalen mindeststichprobenumfangs von dezember 2010 bis dezember 2013 verlängert werden.

el 17 de marzo de 2005 , el consejo de gobierno aprobó la publicación del manual titulado « guía relativa a la consulta de las autoridades nacionales al bce acerca de los proyectos de disposiciones legales » .
märz 2005 verabschiedete der ezb-rat die publikation eines leitfadens zur anhörung der ezb durch die nationalen behörden zu entwürfen für rechtsvorschriften .

esta decisión establece disposiciones sobre el acceso y el uso de determinados datos por parte de los responsables de la vigilancia de target2 y de los gestores de target2 en el contexto del simulador de target2, un dispositivo que permitirá realizar análisis cuantitativos y simulaciones numéricas con datos a nivel de operaciones, con los fines de asegurar un funcionamiento eficaz de target2 y de su vigilancia.
der beschluss regelt den zugang zu bestimmten daten und deren nutzung durch die für target2 zuständigen Überwachungsinstanzen und die systembetreiber im zusammenhang mit dem target2-simulator. der target2-simulator ermöglicht die durchführung quantitativer analysen und numerischer simulationen mit daten auf transaktionsebene, um ein effizientes funktionieren von target2 und dessen Überwachung sicherzustellen.

el 9 de noviembre de 2007, el consejo de gobierno adoptó un reglamento relativo a las disposiciones transitorias para la aplicación de reservas mínimas por el banco central europeo después de que tenga lugar la introducción del euro en chipre y malta( bce/ 2007/11).
am 9. november 2007 verabschiedete der ezb-rat eine verordnung über Übergangsbestimmungen für die auferlegung einer mindestreservepflicht durch die europäische zentralbank nach der einführung des euro in zypern und malta( ezb/ 2007/11).