Je was op zoek naar: du bist traumhaft schön (Duits - Spaans)

du bist sehr schön.
eres muy guapa.

du bist so schön!
¡eres tan hermosa!

du bist immer so schön!
¡siempre eres tan hermosa!

du bist sub
あなたは可愛い

du bist dran.
te toca a ti.

du bist faul!
¡eres un vago!

du bist toll.«
tú estás loca.

du bist ein brot
you're a loaf of bread

du bist am zug.
te toca a ti.

du bist besoffen!
¡estás borracho!

und du bist schuld
y eres culpable

du bist der experte.
tú eres el experto.

du bist nie zufrieden!
¡tú nunca estás satisfecho!

es sind schon fast 10 jahre vergangen, aber du bist unverändert schön.
ya han pasado casi diez años, pero eres tan bella como siempre.

du bist gegen krieg.
estás en contra de la guerra.

"oh, du bist inder?
"¡oh! ¿eres indio?

»kitty, du bist ungerecht.«
–no eres justa, kitty.

@divrania: frieden für die malediven...du bist zu schön für politik und gewalt.
@divrania: paz para maldivas, eres demasiado bella para la política y la violencia.

du bist schön, meine freundin, wie thirza, lieblich wie jerusalem, schrecklich wie heerscharen.
¡qué bella eres, oh amada mía! eres como tirsa, atractiva como jerusalén e imponente como ejércitos abanderados

ich hatte vergessen, wie schön du bist.
había olvidado lo bello que eres.