Je was op zoek naar: ehemanns (Duits - Spaans)

tod der ehemanns
esposo fallecido

suizid der ehemanns
suicidio del marido

kann ich den neffen des ehemanns meiner tante heiraten?
¿puedo casarme con el sobrino del esposo de mi tía?

nach dem tod ihres ehemanns zog sie die beiden kinder ganz alleine auf.
después de la muerte de su marido, sacó adelante a los dos niños ella sola.

in frankreich steht der geschiedenen ehefrau beim tod ihres früheren ehemanns eine witwenrente zu.
quienes se encarguen del cuidado de adultos debe rán cumplir el requisito de haber efectuado cotizaciones voluntarias.

und im fall einer scheidung oder des todes des ehemanns stoßen sie auf große materielle schwierigkeiten.
y, en caso de divorcio o de viudedad, se enfrentan a enormes dificultades materiales.

ihr körper ist als objekt zurecht gemacht für die freuden anderer(des ehemanns).
su cuerpo es un objeto preparado para los placeres de otro (su esposo).

wird, wo sich die frage erhoben hat, ob eine frau sich mit dem samen ihres verstorbenen ehemanns be fruchten lassen darf.
finalmente, respecto de la enmienda n° 5. la comisión pide que se retire esta enmienda.

der bericht beschränkt sich darauf, nach einem aufenthalt von zwei jahren für frauen einen von dem des ehemanns unabhängigen rechtsstatus vorzuschlagen.
simultáneamente, con una sarcástica doble moral se rearma la ce sin ningún control democrático. se anuncia la no apertura. la europa de 1992 anuncia ya sus sombras.

1973 zog sie bedingt durch die arbeit ihres ehemanns mit ihrer familie nach belgien, wo sie von ende 1974 bis zum 18. märz 1982 arbeitete.
en 1973, por motivos relacionados con el trabajo de su marido, se trasladó con su familia a bélgica, donde trabajó desde finales de 1974 hasta el 18 de marzo de 1982.

kinder: ihre eigenen, die ihres ehemannes und adoptierte kinder;
hijos: hijos propios, del cónyuge y adoptivos;