Je was op zoek naar: ehrenamtlich (Duits - Spaans)

ehrenamtlich
voluntariado

er tut dies ehrenamtlich.
Él hizo eso voluntariamente.

warum engagieren sie sich ehrenamtlich?
¿qué te empuja a la actividad de voluntariado?

die tätigkeit im ausschuß ist ehrenamtlich.
las funciones ejercidas no serán objeto de remuneración.

beteiligung der arbeitnehmer und ehrenamtlich beschäftigten
participación de empleados y personal voluntario

außerdem arbeitete er ehrenamtlich für lokalpolitiker.
también hizo trabajo voluntario para políticos locales.

30 % spenden geld oder sind ehrenamtlich tätig.
el 30 % bien da dinero o bien trabaja como voluntario.

information und konsultation der arbeitnehmer und ehrenamtlich beschäftigten
información y consulta a los empleados y los voluntarios

- zweimal wöchentlich ehrenamtlich die genannten tätigkeiten aus.
la cantidad en cuestión sobrepasaba el 30 % de sus ingresos totales.

■ gemeinnützigen organisationen, ehrenamtlich tätigen einrichtungen und nro;
pea de los sistemas y prácticas de formación profesional mediante la cooperación transnacional.

g) gemeinnützige organisationen, ehrenamtlich tätige einrichtungen und nro.
g) las organizaciones sin fines lucrativos, las organizaciones de voluntariado y las organizaciones no gubernamentales (ong).

wie viele personen arbeiten ehrenamtlich für vereine oder stiftungen?
¿cuántas personas trabajan para asociaciones o fundaciones como voluntarios?

(g) gemeinnützigen organisationen, ehrenamtlich tätige einrichtungen und nro.
g) las organizaciones sin fines lucrativos, las organizaciones de voluntariado y las ong.

gemeinnützigenicht profit orientierte organisationen, ehrenamtlich tätige einrichtungen und ngo.
organizaciones sin fines lucrativos ánimo de lucro, organizaciones de voluntariado y ong.

(bbbbbb) gemeinnützige organisationen, ehrenamtlich tätige einrichtungen und nro.
organizaciones sin fines lucrativos, organizaciones de voluntariado y ong.

(aaaaaaa) gemeinnützige organisationen, ehrenamtlich tätige einrichtungen und nro;
organizaciones sin fines lucrativos, organizaciones de voluntariado y ong;

in der jüngsten vergangenheit haben mitarbeiter-teams ehrenamtlich teilgenommen bei:
en un pasado no muy lejano, hubo equipos de empleados que se ofrecieron como voluntarios para participar en los proyectos siguientes:

(k) gemeinnützigenicht profit orientierte organisationen, ehrenamtlich tätige einrichtungen und ngo.
k) organizaciones sin fines lucrativos ánimo de lucro, organizaciones de voluntariado y ong.

(pp) gemeinnützige organisationen, ehrenamtlich tätige einrichtungen und nichtregierungsorganisationen (nro).
organizaciones sin fines lucrativos, organizaciones de voluntariado y organizaciones no gubernamentales (ong).

(aaaaaa) gemeinnützigenicht profit orientierte organisationen, ehrenamtlich tätige einrichtungen und ngo;
organizaciones sin fines lucrativos ánimo de lucro, organizaciones de voluntariado y ong;