Je was op zoek naar: einholen (Duits - Spaans)

einholen
alcance

einen tipp einholen
obteniendo una pista

unric« des einholen*
fecha de las caladas lomicn­

(freigabe) dazu einholen.
71) esperar a que todo esté despejado para alejarse del emplazamiento.

breiteren versorgerspektrum einholen.
aprobación por la comisión, el 19 de junio.

mechanisches einholen der reihenangeln
recogida mecánica de los palangres

einverständnis des porlaments einholen.
155, el presidente podrd a tal efecto solicitar previamente el asentimiento del parlsmento.

dhl freight: kostenangebot einholen
dhl freight: solicite una cotización

die zustimmung des parlaments einholen
obtener el asentimiento del parlamento

bei augenirritation ärztlichen rat einholen.
en caso de irritación ocular, consultar con un médico.

fehlende aussteller-zertifikatsketten einholen
obtener emisores de certificados perdidos

aussetzen und einholen eines fanggerätes
maniobra de largado y virado del aparejo

vor gebrauch besondere anweisungen einholen.
pedir instrucciones especiales antes del uso.

die stellungnahme...(+gen.)einholen wollen
considerar procedente oír la opinión de...

einen vorschlag eines spielzugs einholen
obteniendo una pista

die stellungnahme eines anderen ausschusses einholen
pedir la opinión de otra comisión

dort koÈnnen sie alle weiteren auskuÈnfte einholen.
estos organismos le proporcionaraÂn todos los detalles adicionales que necesite para su informacioÂn.

einholen von daten für postfach„ %1“...
recopilando datos para la cuenta « %1 »...

im falle einer augenirritation ärztlichen rat einholen.
en caso de irritación ocular, consultar al medico.

besondere anweisungen einholen/sicherheitsdatenblatt zu rate ziehen
recábense instrucciones específicas de la ficha de datti de segundad