Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
rassismus und fremdenfeindlichkeit in £1 ejido rung können kaum vom internationalen militärkontingent unter kontrolle gebracht wer den.
- propuesta modificada de directiva del consejo sobre las medidas de protección contra la introducción en la comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la comunidad.
das europäische parlament verurteilt entschieden die in el ejido (spanien) begangenen verbrechen und fordert, daß die täter unter strenger anwendung des gesetzes bestraft wer den.
el parlamento pide a la unión y a las na ciones unidas que refuercen su coordinación e in tensifiquen sus esfuerzos destinados a promover y proteger los derechos humanos y a prevenir las violaciones flagrantes y sistemáticas de los mismos.
auch hat es sich mehrmals zur frage der bekämpfung der fremdenfeindlichkeit geäußert, entweder generell, in einer entschließung vom 16. märz5oder zu einem konkreten fall, indem es am 17. februar6die rassistischen und fremdenfeindlichen ausschreitungen in el ejido (spanien) verurteilte oder die europäische union am 21. september7 aufforderte, auf der weltkonferenz gegen rassismus im jahr 2001 einen gemeinsamen standpunkt zu vertreten.
además, se ha pronunciado en distintas ocasiones sobre la cuestión de la lucha contra la xenofobia, de forma ge neral en una resolución de 16 de marzo (3), o de forma particular al condenar, el 17 de febrero (4), los crímenes de connotaciones racistas cometidos en la ciudad de el ejido (españa), o al pedir a la unión europea, el 27 de septiembre (5), que presente una posición común en la conferencia contra el racismo que está prevista para 2001.
