Je was op zoek naar: embargo (Duits - Spaans)

embargo
embargo

das embargo bei behalten?
¿mantener el embargo?

vollständiges embargo auf handel
embargo total que prohíbe intercambios

burundis verhängte embargo unterstützt.
aprobación por el parlamento europeo, el 19 de septiembre.

wer hob das embargo für gelatine auf?
quién ha levantado el embargo sobre la gelatina?

da war das einseitige embargo gegen makedonien.
la cumbre de corfú ha puesto en marcha el tren de la unión.

ein embargo über den transfer der gelder verhängen
prohibir la transferencia de los fondos

das embargo auf die einfuhr von irakischem erdöl.
la comisión ha acompañado a la troika en su visita al oriente medio de mediados del mes pasado.

betrifft: wissenschaftliches embargo gegenüber rest-jugoslawien
asunto: paso a la tercera fase de la uem

der rat hebt das gegenüber kuwait verhängte embargo auf.
el consejo levanta el embargo a kuwait.

wenn diese waren rechtmäßig —; und zwar vor dem embargo
en él se habla del único divorcio por consentimiento mutuo entre dos países.

diplomatische beziehungen ten und das embargo der wirtschaftshilfe fortzusetzen.
aprobación por el parlamento europeo, el 18 de noviembre.

betrifft: embargo gegen den irak und dessen aus wirkungen
asunto: embargo al irak y sus consecuencias

betrifft: fortgesetztes embargo gegen die frühere republik jugoslawien
asunto: presiones del gobierno griego para que dimita un comisario

dieses embargo wurde ab juni 1998 schrittweise wieder auf gehoben.
se procedió progresivamente al le vantamiento del embargo a partir de junio de 1998.

das embargo gegen serbien muß endlich strikt überwacht werden!
hay que controlar de una vez estrictamente el embargo contra serbia.

das 1996 verhängte embargo für waffenexporte in das ehemalige jugoslawien wird bestätigt.
se confirma el embargo sobre exportación de armamento a la antigua yugoslavia establecido en 1996;

am 27. mai wurden diese maßnahmen mit einem handels embargo verstärkt.
deseo también que mi grupo político pueda aprobar este compromiso.

diese ausnahme gilt auch für das embargo für bestimmte hilfe- und dienstleistungen.
la citada exención también se aplica al embargo sobre determinada asistencia financiera y técnica.

gegen afghanistan wird ein embargo für waffen, muni tion und militärische ausrüstung verhängt.
la reunión, a la que asistieron el primer ministro de canadá, sr. j. chrétien, el primer ministro de irlanda y presidente en ejercicio del consejo, sr. j. bruton, y el vicepresidente de la comisión, sir leon brittan, sc caracterizó por la firma de una declaración política conjunta (—spunto 2.3.1) y un plan de acción adjunto a la misma.