Je was op zoek naar: emissionsdaten (Duits - Spaans)

Duits

Vertalen

emissionsdaten

Vertalen

Spaans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Spaans

Info

Duits

emissionsdaten

Spaans

datos de emisión

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

die emissionsdaten für 2010

Spaans

datos de las emisiones de 2010

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

die gewonnenen emissionsdaten verschiedenen mitgliedsländern

Spaans

la cámara celebra 50 años de parlamentarismo europeo

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

meldung der emissionsdaten für die einzelnen betriebseinrichtungen

Spaans

notificación de las emisiones generadas por complejos individuales duales

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

emissionsdaten der herstellers .............................19 klinische tests ...................................................45

Spaans

h debilidad muscular ...........................................37 herramientas rotatorias ......................................16 dedo blanco inducido por vibraciones .................37 historial médico ..........................................31, 45

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

analyse der eu-emissionsdaten und auswirkungen der krise

Spaans

análisis de los datos sobre emisiones de la ue e impacto de la crisis

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

2.3.1 verwendung der emissionsdaten des herstellers ..................................................................... 68

Spaans

2.3.1 uso de los datos de emisión del fabricante ..........................................................................

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

meldung der aggregierten emissionsdaten in einem nationalenzusammenfassenden bericht

Spaans

notificación de las emisiones agregadas en un informe general nacional

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

grundlage: von diesen fluggesellschaften gemeldete emissionsdaten für 2010.

Spaans

sobre la base de las emisiones de 2010 notificadas por esas compañías.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

alle emissionsdaten sind in kg/jahr und mit drei signifikanten stellenanzugeben.

Spaans

todos los datos de emisiones han de expresarse en kg/año y con tres dígitos significativos.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

für die eu als ganzes wurdennicht angepasste dänische emissionsdaten verwendet.

Spaans

no obstante, para calcular el total de la ue, se han manejado los datos de ese país sin ajustar.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

die mitgliedstaaten haben erstmals im juni 2003 emissionsdaten fürdas eper vorzulegen.

Spaans

los estados miembros entregarán su primer informe de emisiones para el eper en junio de 2003.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

* dänemark gleicht die emissionsdaten für das jahr 1990 für die stromwirtschaft an.

Spaans

* dinamarca ajusta sus datos sobre emisiones para el año 1990 en relación con el mercado de la energía eléctrica.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

die kommission veröffentlicht alle für die einzelnen betriebseinrichtungen gemeldeten emissionsdaten im internet.

Spaans

la comisión hará públicos todos los datos de emisiones notificados por cada complejo mediante su difusión en internet.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

bereitstellung von thg-emissionsdaten für unternehmen und interessenträger durch öffentliche berichterstattung.

Spaans

facilita a empresas y partes interesadas datos sobre emisiones de gei a través de informes públicos.

Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

die anlagen in zypern und liechtenstein haben für 2011 noch keine geprüften emissionsdaten vorgelegt.

Spaans

las instalaciones de chipre y liechtenstein aún no han comunicado las emisiones verificadas correspondientes a 2011.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

allerdings ist die wirklichkeit angesichts der jüngsten empiri­schen emissionsdaten für die eu ganz anders gelagert.

Spaans

sin embargo, los datos empíricos sobre las emisiones en la ue de los últimos años arrojan una luz bastante diferente sobre esta cuestión.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

allerdings sieht die wirklichkeit im lichte der jüngsten empi­rischen emissionsdaten für die eu ganz anders aus.

Spaans

sin embargo, los datos empíricos sobre las emisiones en la ue de los últimos años arrojan una luz bastante diferente sobre esta cuestión.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

anmerkung: berechnet nach den emissionsdaten von 1995, berich­tigt nach dem globalen erwärmungspotential über 100 jahre.

Spaans

n.b.: r esultados basados en los datos de emisiones de fuentes de

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

damit lassen sich die internationalen meldepflichten für die mitgliedstaatenstärker harmonisieren und die emissionsdaten in verschiedenennationalen verzeichnissen besser vergleichen.

Spaans

con ello se avanza en la armonización de los requisitos de notificación aplicables a los estados miembros y se favorece la comparabilidad de los datos registrados en diferentes inventarios nacionales.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK