Je was op zoek naar: erhaltene (Duits - Spaans)

erhaltene skonti
descuentos sobre ventas por pronto pago

erhaltene versicherungsleistungen;
pagos recibidos en concepto de seguro;

b) erhaltene versicherungsleistungen;
b) pagos recibidos en concepto de seguro;

erhaltene staatliche beihilfe
ayuda estatal recibida

erhaltene staatliche beihilfen.
subvenciones públicas recibidas.

als subventionen erhaltene gemeinschaftsmittel
fondos comunitarios percibidos a título de subvenciones

phare iii — erhaltene vorfinanzierung
phare iii — prefinanciación recibida

automatisch aufrecht erhaltene stabilität
estabilidad automática

bereits erhaltene zertifikate oder bestätigungen
certificados ya obtenidos

erhaltene preisnachlässe,rückvergütungen und rabatte
rappels por compras

erhaltene mittel — 2005 nicht gezahlt
créditos recibidos — no abonados en 2005

geleistete produktionsabgaben minus erhaltene subventionen
impuestos sobre la producción pagados menos subvenciones recibidas

anmerkung f — im voraus erhaltene zinsvergütungen
nota f — bonificaciones de interés recibidas por anticipado

die so erhaltene lösung ist praktisch wasserfrei.
la solución así preparada será prácticamente anhidra.

von der Übrigen welt als geschenk erhaltene waren
bienes recibidos como donación del resto del mundo

erhaltene dosis (in einheiten pro 0,1 ml)
en unidades por 0,1 ml

vertragswert erhaltene kosien/ direkt verluste beihilfen
ayudas de funcionamiento

die geleisteten produktionsabgaben minus erhaltene subventionen[ 1c.
impuestos sobre la producción pagados menos subvenciones recibidas[ 1c.

die dafür erhaltene vergütung ist folglich nicht umsatzsteuerpflichtig.
por lo tanto, la indemnización percibida no está sujeta al pago del impuesto sobre el volumen de negocios.

2,81 und 0,908 = aus der regressionsanalyse erhaltene berichtigungsfaktoren.
2,81 y 0,908 son factores de corrección obtenidos por análisis de regresión.