Je was op zoek naar: erhaltenen (Duits - Spaans)

erhaltenen
recibidos

zahl der erhaltenen arbeitsplätze;
número de puestos de trabajo conservados;

den erhaltenen auftrag abdecken
garantizar una cobertura de la orden recibida

anzahl der erhaltenen unterstützungsbekundungen*:
número de declaraciones de apoyo recibidas*:

— modellierung der erhaltenen ergebnisse,
las investigaciones movilizan los medios siguientes: — estudios en laboratorio; — metrología; — instalación piloto; — experimentación en planta; — modelización de los resultados obtenidos; — desarrollos industriales.

anzahl der erhaltenen equiden [1]
número de équidos recibidos [1]

alle erhaltenen beträge wurden verwendet.
utilizados todos los ingresos percibidos

einkommensteuer-befreiung der erhaltenen zuschÜsse
exenciÓn del impuesto sobre la renta de las subvenciones obtenidas

in bereits erhaltenen zertifikaten oder bestätigungen
certificados ya obtenidos

(1998) erhaltenen ergebnisse unter verwen
el mercado para las tecnologías las estimaciones.

aufgliederung der ausstehenden darlehen nach den erhaltenen
desglose de los préstamos pendientes en función de las garantías recibidas

aufgrund der erhaltenen informationen arbeitet die kom-
a partir de los datos transmitidos, la comisión

[76] in bezug auf den erhaltenen beihilfebetrag.
[76] en términos del importe de ayuda recibido.

einheit zum anzeigen der stärke des erhaltenen signals
circuito rssi

die so erhaltenen ergebnisse können dann aggregiert werden.
posteriormente podrán agregarse los resultados.

in bereits für das produkt erhaltenen zertifikaten oder bestätigungen
los certificados ya obtenidos por el producto

alle unrechtmäßig erhaltenen beträge sind der kommission zu erstatten.
se devolverán a la comisión todos los pagos indebidos.

die angaben beruhen auf seit der markteinführung erhaltenen meldungen:
las frecuencias exactas de las reacciones adversas que se muestran a continuación no se conocen, pero se basan en notificaciones recibidas, desde que el producto fue comercializado:

efrag mit eigenmitteln und den von seiten dritter erhaltenen mitteln
el efrag con sus recursos propios y con fondos recibidos de terceros

alle während des konsultationsverfahrens erhaltenen stellungnahmen wurden sorgfältig geprüft.
todas las observaciones recibidas durante el proceso de consulta se han evaluado cuidadosamente.