Je was op zoek naar: ermutigend (Duits - Spaans)

dies ist ermutigend.
esto es lo que tenemos otra vez.

all dies ist sehr ermutigend.
2) resultado de la votación: cf. acta.

die ergebnisse waren ermutigend.
los resultados fueron alentadores.

ermutigend sind auch die ergebnisse der
según la encuesta pisa (17

dennoch sind die ergebnisse ermutigend.
pese a lo cual los resultados son alentadores.

die bisherigen fortschritte sind ermutigend …
el progreso hasta ahora es alentador ...

die beteiligung der mitgliedstaaten ist ermutigend.
el nivel de participación por parte de los estados miembros en el gt ha sido hasta ahora alentador.

die ergebnisse sind ermutigend - ref.: 01.
los resultados son alentadores - réf.: 01.

s ist ermutigend, dass einige unterneh-
s alentador ver cómo algunas

das gesamtbild ist trotzdem nicht ermutigend.
no obstante, el panorama no es demasiado alentador.

"die bisherigen er gebnisse sind sehr ermutigend.
hasta el momento, los resultados son muy alentadores.

er hat recht. diese richtlinie ist ermutigend.
si hubiéramos decidido de otra manera, habríamos queriéndolo o no, detenido el proceso.

die bisherigen ergebnisse der pro gramme sind ermutigend.
los primeros resultados del programa fueron excelentes.

im gegenteil, die fundamentalen daten sind eher ermutigend.
nuestros precios son más estables.

auf anderen gebieten sind die fortschritte weniger ermutigend.
en otros ámbitos, el avance es menos alentador.

erste ergebnisse dieses neuen ansatzes sind sehr ermutigend.
los resultados iniciales de este nuevo enfoque son muy alentadores.

dies ist zwar ermutigend, sollte jedoch auch relativiert werden.
aunque este dato es alentador, debe relativizarse.

dennoch sind einige aspekte des innovationsprofils europas durchaus ermutigend.
se observan, sin embargo, señales alentadoras en el perfil de innovación de europa.

die ersten maßnahmen waren ermutigend und sollten 2007 ausgebaut werden.
su aceptación inicial ha sido alentadora, y deberá fomentarse en 2007.

abschließend bleibt als ermutigendes zeichen
estos son los instrumentos clave con los que a nivel de la unión europea.