Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ernährungsphysiologischer hintergrund (abs. 5-11)
observaciones generales sobre nutrición (§§5-11)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
crm im entwicklungsstadium zur bestimmung ernährungsphysiologischer merkmale.
mrc en desarrollo para la determinación de propiedades nutritivas
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
andererseits müssen die produkte den erwartungen der verbraucher in gesundheitlicher, geschmacklicher und ernährungsphysiologischer hinsicht entsprechen.
eso ha sido ya mencionado por otros dos oradores en esta asamblea, así como también el punto a que voy a referirme a continuación.
das frisch gefangene und gefrostete produkt ist aus ernährungsphysiologischer und aus hygienisch-sanitärer sicht von hoher qualität.
el producto recién capturado y congelado ofrece una gran calidad desde el punto de vista nutricional e higiénico-sanitario.
diese ansicht kann sich ändern, wenn ein weitgehenderer ernährungsphysiologischer und toxikologischer nachweis ihres wertes und der gesundheitlichen unbedenklichkeit zur verfügung steht.
por lo tanto, el comité recomienda que el índice químico de la proteina adicionada no deberá ser inferior a 0,8, o que el coeficiente de eficacia proteica (per)* de la mezcla de proteínas no sea inferior a 0,7.
wird ein sensorischer oder ernährungsphysiologischer zusatzstoff gemäß anhang i der verordnung (eg) nr. 1831/2003 freiwillig angegeben, ist auch die zugesetzte menge anzugeben.
si se etiqueta de forma voluntaria un aditivo organoléptico o nutricional para piensos, tal como se menciona en el anexo i del reglamento (ce) no 1831/2003, deberá indicarse la cantidad de aditivo añadida.
wird ein ernährungsphysiologischer zusatzstoff gemäß anhang i der verordnung (eg) nr. 1831/2003 freiwillig angegeben, ist auch die zugesetzte menge anzugeben.
si se etiqueta de forma voluntaria un aditivo nutricional para piensos, tal como se menciona en el anexo i del reglamento (ce) nº 1831/2003, deberá indicarse su nivel de incorporación.