Je was op zoek naar: eurem (Duits - Spaans)

bringt mich zu eurem anführer.
llévenme con su líder.

sag: sterbt an eurem grimm!
di:«¡morid de rabia!»

das ist eure rede aus eurem munde.
eso es lo que vuestras bocas dicen.

sprich: sterbt an eurem groll.
di:«¡morid de rabia!»

bitte aktiviert javascript in eurem browser.
por favor habilita javascript en tu navegador.

dies ist besser für euch vor eurem erschaffer!"
esto es mejor para vosotros a los ojos de vuestro creador.

alsdann wird eure rückkehr zu eurem herrn sein.
nadie cargará con la carga ajena.

euer herr weiß besser, was in eurem inneren ist.
vuestro señor conoce bien vuestros pensamientos.

bereits kam die wahrheit zu euch von eurem herrn.
os ha venido, de vuestro señor, la verdad.

dient allah, meinem herrn und eurem herrn.
alá veda el jardín a quien asocia a alá.

alsdann werdet ihr zu eurem herrn zurückgebracht werden.
luego, seréis devueltos a vuestro señor.

bereits kam zu euch ein deutliches zeichen von eurem herrn.
os ha venido, de vuestro señor, una prueba.

er will euch aus eurem land heraustreiben. was empfehlt ihr nun?"
quiere expulsaros de vuestra tierra ¿qué ordenáis?»

bereits ist zu euch doch eine bestätigung von eurem herrn gekommen.
os ha venido de vuestro señor una prueba.

ein deutliches zeichen ist nunmehr von eurem herrn zu euch gekommen.
os ha venido, de vuestro señor, una prueba.

dann erweckten wir euch nach eurem tod, damit ihr euch dankbar erweist,
luego, os resucitamos después de muertos. quizás, así, fuerais agradecidos.

bereits wurden euch doch einblick-gewährende von eurem herrn zuteil.
«habéis recibido intuiciones de vuestro señor.

er sagte: «es überfallen euch greuel und zorn von eurem herrn.
dijo: «¡que la indignación y la ira de vuestro señor caigan sobre vosotros!

"geht in der frühe zu eurem ackerland, solltet ihr aberntende sein."
«¡vamos temprano a nuestro campo, si queremos coger los frutos!»

dann, am tage der auferstehung, werdet ihr wahrlich vor eurem herrn miteinander streiten.
luego, el día de la resurrección, disputaréis junto a vuestro señor.