Je was op zoek naar: exportkreditversicherung (Duits - Spaans)

exportkreditversicherung
seguro de crédito a la exportación

exportkreditversicherung ii
crÉditos a la exportaciÓn

— exportkreditversicherung exportförderung
— construcción naval

harmonisierung der exportkreditversicherung
ventajas del mercado único

europäischer pool für die exportkreditversicherung
consorcio europeo de seguros de crédito a la exportación

oecd - regelung für die exportkreditversicherung
ocde - normas sobre los seguros de los créditos a la exportación

herr cox hat die exportkreditversicherung angesprochen.
el sr. cox ha hablado de los seguros de crédito a la exportación.

die exportkreditversicherung ist eines ger marken.
las acciones de cesación son muy limitadas actualmen­te, pues sólo pueden ejercer­las organismos públicos o aso­ciaciones nacionales de con­sumidores.

anwendbarkeit der mitteilung zur kurzfristigen exportkreditversicherung
aplicabilidad de la comunicación sobre el seguro de crédito a la exportación a corto plazo

mitteilung über staatliche beihilfen für die exportkreditversicherung
comunicación sobre ayudas estatales al seguro de crédito a la exportación

ferner besteht eine staatlich kontrollierte exportkreditversicherung.
los inversores extranjeros pueden comprar acciones adicionales en las compañías de seguros eslovenas siempre que lo apruebe la autoridad de control.

l 148 vom 19.5.1998) exportkreditversicherung italien
intercambios de bovinos y cerdos grecia, irlanda, reino unido

2 marktbereiche und nicht-marktbereiche der kurzfristigen exportkreditversicherung
sectores comerciales y no comerciales del seguro de credito a la exportaciÓn a corto plazo

entwurf einer richtlinie des rates zur hamonisierung der exportkreditversicherung
proyecto de directiva del consejo sobre la armonización del seguro de crédito a la exportación

dies entspricht der mitteilung über die kurzfristige exportkreditversicherung [29].
este auxílio está em conformidade com a comunicação relativa ao seguro de crédito à exportação em operações garantidas a curto prazo [29].

• leitlinien für öffentlich unterstützte exportkredite („konsens") • exportkreditversicherung
— créditos a la exportación • directrices para los créditos a la exportación con apoyo oficial («consenso»)

drittens muß für diese länder wieder auf exportkredite und exportkreditversicherung zurückgegriffen werden.
se enfrentan a una actitud rígida del fmi, a una inflación gigantesca, y sufren las consecuencias del alto tipo de inerés, del dólar inestable y de la crisis energética.

im übrigen wird die kommission die auswirkungen von 1992 im bereich der finanzierung und der exportkreditversicherung prüfen.
se presentarán propuestas con objeto de que la ronda uruguay conduzca a una liberalización del comercio mundial lo más amplia posible y a una consolidación efectiva del sistema multilateral de comercio.

ausschuss für die harmonisierung der wichtigsten bestimmungen über die exportkreditversicherung zur deckung mittel- und langfristiger geschäfte
comité de armonización de las principales disposiciones sobre el seguro de crédito a la exportación para operaciones con cobertura a medio y largo plazo

die entsprechenden vorschriften der mitteilung über die kurzfristige exportkreditversicherung wurden im kapitel 17a der leitlinien für staatliche beihilfen berücksichtigt.
considerando que las normas que correspondían a la comunicación sobre el seguro de crédito a la exportación a corto plazo se introdujeron en el capítulo 17a de las directrices sobre ayudas estatales;