Je was op zoek naar: führerraumwarnsystems (Duits - Spaans)

die von der wachsamkeitskontrolle geforderte funktionalität kann je nach status der zugsicherung und des führerraumwarnsystems geändert werden.
la funcionalidad que ha de tener la vigilancia puede modificarse según el estado de la atp y por cualquier sistema de aviso en cabina.

wachsamkeitskontrolle, zugsicherung (atp) und führerraumwarnsysteme sind sicherheitsrelevante systeme in der hinsicht, dass sie den fahrer unterstützen und bei menschlichem versagen den zug schützen.
los sistemas de vigilancia, atp y aviso en cabina están relacionados con la seguridad en el sentido de que ayudan al conductor y sirven como protección para el tren en caso de fallo humano.