Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fachgesellschaften
grupos de especialistas
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
medizinische fachgesellschaften
colegios médicos
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
format und verbreitungswege dieser materialien sollen mit den zuständigen fachgesellschaften diskutiert werden.
el formato y las formas de diseminación de este material debe discutirse con las sociedades expertas apropiadas.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
daß die bereits vorhandenen organisationen und fachgesellschaften in den prozeß eingebunden werden sollten;
ería bueno que en el proceso se cuente con la participación de las organizaciones y asociaciones científicas especializadas;
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
format und verbreitungswege dieser materialien sollen von dem inhaber der genehmigung für das inverkehrbringen mit den zuständigen fachgesellschaften diskutiert werden.
el formato y las formas de diseminación de este material debe discutirse por el tac con las sociedades expertas apropiadas.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
derartige konferenzen werden üblicherweise von den jeweiligen wissenschaftlich-technischen fachgesellschaften als typischen organisationen der zivilgesellschaft veranstaltet.
estas conferencias normalmente son organizadas por las respectivas sociedades científicas y técnicas en tanto que organizaciones típicas de la sociedad civil.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bereits vorhandene organisationen und fachgesellschaften, insbesondere solche mit erfahrung und erfolg bei internationaler zusammenarbeit, sollen weitgehend genutzt und eingebunden werden.
sería bueno recurrir ampliamente a las organizaciones y asociaciones científicas especializadas, sobre todo a las que atesoran experiencia y buenos resultados en la cooperación internacional, y contar con su participación.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diese weiterbildung im strahlenschutz sollte von den aufsichts- und gesundheitsbehörden gefördert werden und es sollten auch grundkurse organisiert werd8n, und zwar von gesundheits8inrichtungen, universität8n, fachgesellschaften und wissenschaftlichen gesellschaften.
las autoridades normativas y sanitarias deberían promover una formación continuada similar, y convendría que tanto centros de salud como instituciones académicas o sociedades profesionales y científicas organizaran cursos básicos cuando sea necesario.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der vorgeschlagene dosierungsbereich von 20-50-80 mg/kg/tag ermöglicht die fortsetzung der langjährigen therapeutischen erfahrung, die durch die empfehlungen von wissenschaftlichen fachgesellschaften gestützt wird.
el intervalo de dosis propuesto de 20-50-80 mg/ kg al día permite mantener la larga experiencia terapéutica avalada por las recomendaciones de las sociedades académicas.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: