Je was op zoek naar: festgestellte (Duits - Spaans)

1983 festgestellte.
pecto a 1983.

festgestellte einnahmen
ingresos reconocidos

festgestellte anomalien,
las anomalías observadas,

- festgestellte tatbestandsmerkmale,
requerimiento de cumplimiento de una obligación general de seguridad

4. festgestellte mÄngel
4. deficiencias observadas

festgestellte verstösse [14]
infracciones observadas [14]

ärztlich festgestellte krankheit
enfermedad diagnosticada por el médico

bei inspektionen festgestellte verstöße
infracciones detectadas durante las inspecciones

bei bluttests festgestellte leberfunktionsstörungen.
anomalías de la función hepática en los análisis de sangre.

d) festgestellte äußere beschaffenheitsmerkmale,
d) las características físicas comprobadas;

durch tasten festgestellte stellung
comprobar la posición al tacto

prüfung festgestellte abweichungen 1,4
prima por oveja/cabra - diferencias descubiertas en la inspección: 1,4

allgemeine bemerkungen - festgestellte probleme
observaciones generales - problemas detectados

- festgestellte äußere sowie qualitative beschaffenheitsmerkmale.
- las características físicas y cualitativas comprobadas.

annullierung festgestellter forderungen
anulaciones de derechos reconocidos