Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
.chequepoint" und .eine junge frau namens fiona shevill-avril*.
como en derecho inglés existe una presunción de perjuicio en materia de difamación, los demandantes no tuvieron que aportar la prueba del perjuicio derivado de la publicación del artículo controvertido.
information, dokumentation und verbreitung norman wood (abteilungsleiter) roseanna creamer maría cuesta pérez martin flynn sean griffin ewan hogan philip ireland fiona murray
informaciÓn, documentaciÓn y difusiÓn norman wood (jefe de sección) roseanna creamer maría cuesta pérez martin flynn sean griffin ewan hogan
die schottische ministerin für kultur und auswärtige beziehungen, fiona hyslop, geht in ihren ausführungen insbesondere auf die neuen impulse ein, die von dem kürzlich abgehaltenen referendum über verfassungsänderungen in der türkei ausgehen.
la sra. hyslop, ministra de cultura y asuntos exteriores de escocia pronuncia un discurso principal en el que destaca el impulso generado por el reciente referéndum sobre las enmiendas constitucionales en turquía.
"wenigstens treten sie ihre kippen nicht auf deinem herrlichen teppich aus, wie es einige schöne berühmtheiten aus der popmusik tun", sagt baronin fiona thyssen-bornemisza.
"al menos ellos no apagan las colillas de sus pitillos sobre tu magnífica alfombra como hacen algunas hermosas celebridades de la música pop", dice la baronesa fiona thyssen-bornemisza.
"einerseits haben wir eine Öffentlichkeit, die offensichtlich die funktionsweise der wissen schaft nur schlecht versteht, und andererseits haben wir viele wissenschaftler, die genauso schlecht im umgang mit den medien sind", so die leiterin des neuen zentrums, fiona fox.
los investigadores descubrieron que una mayor información no implica necesariamente una mayor aceptación de las aplicaciones e incluso, a menudo, deriva en una crítica mayor hacia algunas actividades. el informe desveló que el 64% de los sujetos más informados consideran la investigación de embriones como éticamente inaceptable, comparado con el 59%, que se encuentran menos expuestos a la información.
