Je was op zoek naar: fis (Duits - Spaans)

fis
fis

fis-protein
factor proteico para inverción de estimulación

alpine fis skiweltmeisterschaften;
el campeonato del mundo de esquí alpino de la fis;

herr pierre verderio, fis-cisl.
pierre verderio, fis-cisl

vorwarnung schaltpunkt c min. fis-eqs min.
alarma preventiva punto de conmutación c min. fis-eqs mín.

europäisches progress-mikrofinanzierungsinstrument (fcp-fis)
instrumento europeo de microfinanciación progress — fondo de inversión - fondo de conversión

anwendung des gemeinschaftsrechts, gemei n fisch a fis recht, nichtigkeitsklage
6­ 186 6­221 aplicación de la ley armonización de legislaciones, armonización fiscal, impuesto sobre volumen de negocios, tipo del iva

bestimmungen for thunfischñuiger und oberflächen-l ungici n e n fis eh er
disposiciones aplicables a los atuneros y a los palangreros de superficie

der fis, die integralisten, verweisen auf den islam, um mit hilfe von terrorhandlungen
el fis, los integristas, imponen mediante el terror su visión totalitaria y oscurantista en nombre del islam.

darin macht uns der autor klar, daß die amerikanische politik auf einen sieg des fis setzt.
la unión europea no debe ser la primera en emitir un juicio sobre si ello "desembocará en la autodeterminación u otra cosa.

, d e m fischereiauschus in einer aufzuzeigen, wie sich der klim awandel in de r fis c hw irt sc ha f t
tabla 1. panorama general de las opciones políticas con sus ventajas e inconvenientes..........xiii

fis konnte große Übereinstimmung über die notwendigkeit erzielt werden, die probleme in zusammenhang mit globaler veränderung und dem altern anzugehen.
se ha llegado, en términos generales, a un acuerdo en cuanto a la necesidad de abordar los problemas inherentes al cambio mundial y a la sociedad senescente.

einstim­mig entschied man jedoch, einen brief der fis an die volksvertreter ungelesen zu zerreißen, um isla­mistische strömungen nicht aufzu­werten.
no obstante, en opinión del parlamento habría que poner más énfasis en el reciclado e introducir incentivos económicos para reducir los residuos destinados a vertederos. tederos.

aber noch sicherer ist, daß durch eine noch katastrophalere situation eine machtübernahme durch die fis leichter möglich wäre und daß es dann zu dramatischen spannungen zwischen den ländern südlich und nördlich des mittelmeeres käme.
con los instrumentos de la nueva política para el mediterráneo, la comisión va a apoyar los esfuerzos de las autoridades argelinas para llevar a cabo estas reformas, tanto las económicas como las políticas.

ich kann jedoch hier bezeugen, daß eine regelrechte flut das algerische volk zu dieser extremistischen wahl veranlaßt hat, die dazu führte, daß die fis mit einer mehrheit im parlament vertreten war.
mi grupo se mostró fuertemente en contra de la firma de los protocolos financieros con argelia, pero por desgracia la asamblea no estuvo de acuerdo con nosotros.

nrtis (nukleosidische reverse -transkriptasehemmer), nnrtis (nicht-nukleosidische reverse-transkriptasehemmer), ccr5-antagonisten und fis (fusionshemmer)), angewendet werden.
intis [inhibidores de la transcriptasa inversa análogos de nucleósidos], inntis [inhibidores de la transcriptasa inversa no nucleósidos], antagonistas ccr5 y ifs [inhibidores de fusión]).