Je was op zoek naar: flammpunkt (Duits - Spaans)

flammpunkt
punto de inflamación

flammpunkt:
explosión

kein flammpunkt,
ningún punto de encendido («flash point»);

flammpunkt (°c)
punto de inflamación (en °c)

- flammpunkt <= 55 °c,
- punto de inflamación <= 55 °c,

— wenn der geschätzte flammpunkt über 200
— el punto de ignición estimado supera los 200 °c, o

flammpunkt gemessen im offenen tiegel
valor v.a.

— flammpunkt — entzündlichkeit — oxidie­rende eigenschaften
— piel; — efectos mutagénicos, carcinógenos; — efectos sobre el aparato reproductor; — imunotoxicidad.

flammpunkt | °c | 55 | - | en 22719 |
ponto de inflamação | °c | 55 | - | en 22719 |

flammpunkt größer als 477 k (204 °c),
un punto de encendido («flash point») superior a 477 k (204 °c);

flammpunkt und sonstige angaben über entzündbarkeit oder selbstentzündlichkeit.
punto de inflamación y otros datos sobre la inflamabilidad o combustión espontánea

• entzündlichkeitsgrenzen (vol.-% in luft) • flammpunkt (°c)
• límites de inflamabilidad ( % en volumen en el aire).

- fluessige stoffe oder zubereitungen mit einem sehr niedrigen flammpunkt oder
- en estado líquido cuyo punto de inflamación sea muy bajo, o

dampfdruck, flammpunkt und unterer explosiver grenzwert stehen miteinander in wechselseitiger beziehung.
la presión de vapor, el punto de inflamación y el límite inferior de explosividad están interrelacionados.

- als fluessige stoffe oder zubereitungen einen flammpunkt unter 21 * c haben oder
- en estado líquido cuando el punto de ignición sea inferior a 21 ° c , o

eine entzündliche flüssigkeit ist eine flüssigkeit mit einem flammpunkt von nicht mehr als 93 °c.
se entiende por “líquido inflamable” un líquido con un punto de encendido no superior a 93 °c;

auf flüssigkeiten mit einem flammpunkt < 21 °c und auf brennbare gase anwenden. 15 2 0 3
al final de este manual se ofrece una lista de publicaciones, apliqúese a líquidos con un punto de inflamación < 21 °c y a gases inflama bles. 15203

— wenn der flammpunkt ausgehend von vorhandenen stoffen mit bekannten eigenschaften durch interpolation genau vorhergesagt werden kann.
— es posible calcular con precisión el punto de ignición mediante interpolación, a partir de las materias caracterizadas existentes.

die in raffinerien gehandhabten kohlenwasserstoffe sind alle brennbar und je nach flammpunkt schon bei umgebungstemperatur in der lage, explosionsfähige atmosphäre hervorzurufen.
los hidrocarburos manejados en las refinerías son todos ellos inflamables y, según su punto de inflamación, pueden provocar atmósferas explosivas incluso a temperatura ambiente.

dies bezieht sich auf substanzen mit einem flammpunkt zwischen 21 und 100°c. der spezifische wert des flammpunktes ist genannt.
se refiere a substancias con un punto de inflamación entre 21 y 100°c, donde se menciona el valor específico del punto de inflamación.