Vertaal tekst Tekst
Documenten vertalen Doc.
Tolk Stem
Duits
fluch
Spaans
Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Voeg een vertaling toe
maldición
Laatste Update: 2014-03-15 Gebruiksfrequentie: 6 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
fluch des pharao
wedding dress up pareja
Laatste Update: 2012-11-27 Gebruiksfrequentie: 3 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
brillanz als ein fluch
brillante como una maldición
Laatste Update: 2016-02-24 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
allahs fluch über sie!
¡que alá les maldiga!
Laatste Update: 2014-07-03 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
der fluch der betsy bell
maleficio
Laatste Update: 2012-05-06 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
das ist der fluch des lebens.
esa es la maldición de la vida.
Laatste Update: 2014-02-01 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
"fluch oder segen der technik?
¿maldición o bendición tecnológica?
Laatste Update: 2016-12-13 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: WikipediaWaarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sie hat oft über unseren fluch gesprochen.
ella hablaba a menudo acerca de nuestra maldición.
darum allahs fluch über die ungläubigen!
¡que la maldición de alá caiga sobre los infieles!
so komme gottes fluch über die ungläubigen!
wahrlich, der fluch allahs lastet auf den ungerechten
¡que la maldición de dios caiga sobre los impíos,
darum laste der fluch allahs auf den ungläubigen!
allahs fluch möge auf den unrecht-begehenden lasten.
die hexe belegte das arme kleine mädchen mit einem fluch.
la bruja maldijo a la pobre chiquilla.
der fluch soll auf dir lasten bis zum tage des gerichts."
¡la maldición te perseguirá hasta el día del juicio!»
Laatste Update: 2014-07-03 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: WikipediaWaarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
aber wahrlich, allahs fluch (kommt) über die ungerechten,
¡sí! ¡que la maldición de dios caiga sobre los impíos,
das hat sich immer wieder als ein fluch für die menschheit ausgewirkt.
esto ha sido siempre una maldición para la humanidad.
Laatste Update: 2014-02-06 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
der sinn des spiels ist, den fluch der das land ruiniert, zu brechen.
el objetivo del juego es deshechizar las tierras del arco iris.
Laatste Update: 2013-12-30 Gebruiksfrequentie: 12 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
es war schon immer ein segen und fluch für die gesamte nation gewesen.
siempre ha sido la bendición y la maldición a lo largo y ancho de la nación.
nein, maastricht ist kein segen, sondern ein fluch, den es zu verhindern gilt.
no, maastricht no es ninguna bendición sino una maldición que debe ser impedida.
Nauwkeurige vertalingen van (gesproken) tekst en documenten