Je was op zoek naar: flugbesatzungslizenzen (Duits - Spaans)

ausstellungsstaat der flugbesatzungslizenzen:
tripulación de vuelo: país(es) que otorga(n) la licencia

die umschulung des luftfahrtunternehmers und der für die erteilung von flugbesatzungslizenzen erforderliche lehrgang für muster- oder klassenberechtigungen können miteinander kombiniert werden.
el curso de conversión del operador se podrá combinar con el curso de habilitación de tipo o clase exigido para la expedición de licencias de tripulación de vuelo.

ein flugbesatzungsmitglied beim wechsel auf ein flugzeug eines anderen musters oder einer anderen klasse einen den vorschriften über die erteilung von flugbesatzungslizenzen entsprechenden lehrgang für musterberechtigungen abgeschlossen hat, sofern eine neue muster- oder klassenberechtigung erforderlich ist,
el miembro de la tripulación de vuelo supere un curso de habilitación de tipo que cumpla los requisitos aplicables a la expedición de licencias de tripulación de vuelo cuando cambie de un tipo de avión a otro tipo o clase para el que se requiera una nueva habilitación;

ein pilot aus der besatzung, der gemäß den vorschriften über flugbesatzungslizenzen als verantwortlicher pilot qualifiziert ist, zum kommandanten bestimmt wird, der die durchführung des fluges an einen anderen entsprechend qualifizierten piloten delegieren kann, und,
sea designado como comandante uno de los pilotos que integren la tripulación de vuelo, cualificado como piloto al mando de conformidad con los requisitos que regulan las licencias de la tripulación de vuelo; el piloto al mando podrá delegar la operación del vuelo en otro piloto adecuadamente cualificado, y

beim wechsel auf ein flugzeug eines anderen musters oder einer anderen klasse kann die Überprüfung gemäß ops 1 965 buchstabe b in verbindung mit der praktischen prüfung für muster- oder klassenberechtigungen gemäß den vorschriften über die erteilung von flugbesatzungslizenzen erfolgen.
en el caso de cambio de tipo o clase de avión, la verificación estipulada en el ops 1 965.b) puede combinarse con la prueba de capacitación para la habilitación de tipo o clase, de conformidad con los requisitos aplicables a la expedición de licencias de tripulación de vuelo.

für flüge nach instrumentenflugregeln auf mehrmotorigen flugzeugen über eine flugerfahrung von mindestens 700 stunden auf flugzeugen verfügt. die flugerfahrung muss mindestens 400 stunden als verantwortlicher pilot (gemäß den vorschriften über flugbesatzungslizenzen) umfassen, davon 100 stunden nach instrumentenflugregeln einschließlich 40 stunden auf mehrmotorigen flugzeugen.
a la hora de ejercer sus funciones en un tipo multimotor de acuerdo con las reglas de vuelo por instrumentos (ifr), el piloto tenga un mínimo de 700 horas de tiempo total de vuelo en aviones, de las cuales 400 sean como piloto al mando (de conformidad con los requisitos que regulan las licencias de tripulación de vuelo), y de ellas 100 hayan sido en ifr, incluidas 40 horas de operación multimotor.