Je was op zoek naar: frohe ostern (Duits - Spaans)

frohe ostern!
feliz pascua.

ostern
pascua

frohe weihnachten!
¡feliz navidad!

... , \, ,, _ , _ _ wünsche ihnen allen frohe ostern.
la formación profesional, en los países comunitarios, salvo honorosas excepciones, se puede afirmar que no ha encontrado formulaciones satisfactorias.

vor ostern bemalen wir eier.
en pascua pintamos huevos.

ich wünsche dir frohe weihnachten.
te deseo una feliz navidad.

frohe weihnachten zu einem anderen tag
hasta otro dia feliz navidad

doch verkünde frohe botschaft den standhaften,
pero ¡anuncia buenas nuevas a los que tienen paciencia.

frohe weihnachten und glückliches neues jahr!
feliz navidad y próspero año nuevo

der gesetzesvorschlag wird voraussichtlich ostern 2011 vorgelegt.
se espera que el proyecto legislativo se presente en la próxima semana santa.

frohe weihnachten und ein gutes neues jahr!
es un tema que afecta a muchos sectores.

ostern ist das bedeutenste fest der orthodoxen kirche.
la pascua es la fiesta más importante de la religión ortodoxa.

und gib denen frohe botschaft, die gutes tun.
¡y anuncia la buena nueva a quienes hacen el bien!

mein land hat außer ostern noch weiter verschiebbare feiertage.
en mi país hay otras festividades « móviles » además de pascua.

tom kennt nicht den unterschied zwischen ostern und weihnachten.
tom no sabe cuál es la diferencia entre semana santa y navidad.

ich war ostern im auftrag des europäischen parlaments in banja luka.
la pasada pascua estuve en banja luka como enviada del parlamento europeo.

in jedem fall muß die angelegenheit jedoch vor ostern erledigt werden.
como el parlamento acaba de rechazar la solicitud de devolución a comisión, propongo

— vom sonntag vor ostern bis zum zweiten sonntag nach ostern;
del domingo que preceda al día de pascua al segundo domingo después del día de pascua.

in diesem falle kann die richtswoche feiertage wie z.b. ostern einschließen.
como en toda encuesta por sondeo, los resultados de la encuesta sobre las fuerzas de trabajo, basados en una mues­tra de hogares, están sujetos a errores.

nach ostern hat sich der markt erneut beruhigt, selbst unter berücksichtigung der jahreszeitlichen schwankungen.
control de las actividades pesqueras