Je was op zoek naar: frohe weihnachten für sie und ihre familie (Duits - Spaans)

deshalb bieten wir erweiterten schutz für sie und ihre familie.
por ello le ofrecemos una protección avanzada para usted y su familia.

perfekter service für sie und ihre kinder
un servicio perfecto para usted y para sus hijos

dabei werden ihre vorhandenen eigenmittel zum unter­halt für sie und ihre familie angerechnet.
los períodos de seguro completados en otros estados miembros se cuentan como períodos trabajados.

dabei werden ihre vorhandenen eigenmittel zum unter halt für sie und ihre familie angerechnet.
en el ayuntamiento de su localidad le darán más información al respecto.

tools zur automatischen problembeseitigung für sie und ihre benutzer
herramientas automatizadas para resolver problemas, a las que pueden acceder usted y sus usuarios

mr. rochester gab mir dies für sie und ihre frau.«
mr. rochester me dijo que les diera esto.

sie hat ihr geld, ihre familie und ihre freunde verloren.
ella ha perdido su dinero, a su familia y a sus amigos.

auch für sie und ihre familien gilt das recht auf gleichbehandlung.
e aplica a los nacionales de un estado miembro que trabajan en otro estado miembro y a los miembros de su familia que están a su cargo.

cp: wie wichtig war die vernetzung für sie und ihre lag?
das a los sectores agrícola y turístico, siendo el desarrollo económico el objetivo primario.

das könnte für sie und ihre kollegen geschrieben worden sein."
dije suavemente: «algunos de nosotros podríamos sacar provecho de la idea», pero cuando vi vuestra seria expresión añadí enseguida: «...

eine mehrlingsschwangerschaft kann für sie und ihre babys zu medizinischen komplikationen führen.
el embarazo múltiple puede causar complicaciones médicas para usted y sus bebés.

sie hat da jetzt ein junges mädchen, eine engländerin, bei sich und sorgt für sie und ihre ganze familie.«
ahora tiene recogidos en su casa una niña inglesa y una familia entera, de los cuales se ocupa ella personalmente.

reise und aufenthaltsbestimmungen für arbeitnehmer und ihre familien
desplazamiento y residencia de los trabajadores y sus familias

mobilität bedeutet für sie und ihre kollegen nicht nur, beruflich unterwegs zu sein.
para usted y sus compañeros, la movilidad no sólo se aplica a los viajes.

mcafee total protection (für heimanwender) - die ultimative pc- und online-sicherheitssuite für sie und ihre familie
mcafee total protection (para usuarios en casa): el paquete definitivo de software de seguridad de pc y en línea para usted y su familia

... und ihre familien angehörigen
¡ya ha cruzado usted la frontera!

durch abgabe ihrer stimme können sie dazu beitragen, dass sich europa in ihrem sinne entwickelt und es der ideale ort für sie und ihre familie ist.
con su voto, usted contribuye a fijar el rumbo de europa y a hacer de ella un lugar mejor para usted y su familia.

für die gewährung von sachleistungen für sie und ihre familienangehörigen ¡st im allgemeinen das gesundheitsbuch vorzulegen.
a efectos de determinar el derecho a obtener prestaciones sanitarias, también cuentan como días de trabajo aquellos en que el interesado ha estado cobrando un subsidio de enfermedad o de desempleo.

die probleme, die sich dadurch für sie und ihre familien stellen, werden nicht gebührend anerkannt.
no se da el reconocimiento que merecen a sus problemas y los de sus familias.

du bist nicht verantwortlich für sie, und sie sind nicht verantwortlich für dich.
no tienes tú que pedirles cuentas de nada, ni ellos a ti.